Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Никогда бы ты меня не уговорила, если бы не это.

– Мы справимся.

Поцелуй меня, Фрэнк.

В губы.

Я поцеловал ее.

Она смотрела на меня глазами, сверкающими как две синие звезды.

Я чувствовал себя, как в церкви.

Глава 4

—У тебя есть горячая вода?

– Не можешь взять в ванной?

– Там Ник.

– Ага.

Я налью тебе из чайника.

Он любит попить чаю после купания.

Мы разыграли все в точности, как заранее договорились.

Было около десяти вечера, мы уже закрылись, и грек был в ванной, совершая субботнее вечернее омовение.

Я должен был взять воду наверх в свою комнату и приготовиться к бритью, а потом вдруг вспомнить, что не загнал машину во двор.

Мне нужно было выйти наружу и оставаться там, чтобы дать знак, если кто-то появится.

Она должна дождаться, пока грек залезет в воду, войти в ванную комнату за полотенцем и стукнуть его сзади по голове мешочком из-под сахара, набитым шариками от подшипников.

Вначале это должен был сделать я, но потом мы сообразили, что, если пойдет она, он и внимания на нее не обратит, а если войду я, пояснив, что зашел за бритвой, он, чего доброго, вылезет из ванны и примется ее искать.

Потом она должна была удерживать его под водой, пока он не захлебнется.

Затем, оставив приоткрытым кран, она должна вылезть через окно на крышу веранды и спуститься по лестнице, которую я заранее приставил, отдать мне мешочек и вернуться на кухню.

Я должен был выложить шарики в коробку, избавиться от мешочка, загнать автомобиль, вернуться наверх в свою комнату и начать бриться.

Она подождет, пока вода из ванной не протечет и кухню, и позовет меня.

Мы выбьем дверь, найдем его и вызовем доктора.

Это должно было выглядеть так: поскользнулся в ванне, ударился, потерял сознание и захлебнулся.

Идею эту я нашел в газете, где какой-то тип доказывал, что большинство несчастий с людьми происходит в ванной.

– Осторожно.

Вода горячая.

– Спасибо.

Воду в кастрюле я отнес наверх в свою комнату, поставил ее на туалетный столик и разложил бритвенные принадлежности.

Спустившись вниз к машине, я сел в нее так, чтобы видеть и дорогу, и окно ванной.

Грек пел.

Мне пришло в голову, что стоило бы запомнить, какая это песня.

Он пел «Матушку Мари».

Пропел ее раз и тут же начал сначала.

Я посмотрел в сторону кухни.

Кора все еще была там.

Из-за поворота вынырнул грузовик с прицепом.

Я нажал на клаксон.

Обычно шоферы грузовиков, останавливаясь перекусить, имели привычку колотить в дверь, пока та не откроется.

Но этот проехал мимо.

Проехало еще несколько машин.

Не останавливаясь.

Я снова взглянул на кухню. Ее там уже не было.

В спальне зажегся свет.

Тут я вдруг увидел, что сзади на веранде что-то движется.

Я чуть не нажал на клаксон, но тут понял, что это кошка.

Обычная серая кошка, однако это выбило меня из колеи.

Только кошки сейчас и не хватало.