Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Сейчас он на рентгене.

После него все станет ясно.

Но не думаю, что раны тяжелые.

– Ах, Боже, надеюсь, что нет!

Полицейские за все это время не произнесли ни слова.

Только сидели и смотрели на нас.

Его вывезли. Голова у него была сплошь обмотана бинтами.

Его покатили к лифту, а Кора, и я, и медсестра, и те полицейские все вместе поднялись наверх и отвезли его в палату.

Мы все вошли внутрь.

Там было мало стульев, их не хватало на всех, и пока его укладывали в постель, сестра сходила и принесла еще.

Все расселись.

Кто-то пытался заговорить, но сестра приказала сидеть тихо.

Пришел врач, осмотрел его и ушел.

Так мы сидели довольно долго.

Потом сестра встала и подошла к нему поближе:

– Думаю, он приходит в себя.

Кора взглянула на меня, я быстро отвел взгляд.

Полицейские подались вперед, чтобы расслышать, что он скажет.

Он открыл глаза.

– Вам уже лучше?

Он ничего не сказал, все остальные тоже молчали.

Было так тихо, что я слышал, как бьется мое сердце.

– Ты не узнаешь свою жену?

Это же я!

Как тебе не стыдно, упасть в ванне, как маленький мальчик, из-за того, что погас свет?

Твоя женушка на тебя сердится!

Ну скажи же что-нибудь!

Он пытался что-то сказать, но не мог.

Сестра склонилась к нему и вытерла ему лицо.

Кора гладила его руку.

Он немного полежал с закрытыми глазами, потом опять начал шевелить губами и посмотрел на сестру:

– Повсюду только тьма.

Когда сестра сказала, что ему нужен покой, я увел Кору вниз и усадил в машину.

Едва мы отъехали, показался полицейский и двинулся на мотоцикле за нами.

– Он нас подозревает, Фрэнк.

– Это тот же самый.

Он чувствует, что-то не так, потому что видел, как я сторожил перед домом.

Он этого не забыл.

– Что будем делать?

– Не знаю.

Все зависит от того, догадается ли он, зачем там стояла та лестница.

Что ты сделала с мешочком?

– Он все еще у меня в кармане.

– Господи всемогущий, если бы тебя задержали и обыскали, нам бы пришел конец.

Я дал ей нож и приказал перерезать завязки мешочка, высыпать из него шарики, перелезть назад, поднять заднее сиденье и засунуть под него мешочек!

Тогда он сойдет за тряпку, которую все возят с инструментом.

– Теперь сиди сзади и следи за полицейским.

Я буду бросать подшипники в кусты по одному, а ты смотри, не заметит ли он.

Она следила, а я левой рукой рулил, а правой – бросил первый шарик.

Я запустил его в окно с такой силой, что он улетел аж на другую сторону дороги.