Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

– Это случилось, когда ты вылезала наружу.

Зацепилась за дверную ручку.

Голос мой звучал странно, как из жестяного рупора:

– А ты об этом не знаешь.

Я размахнулся и изо всей силы ударил ее по лицу.

Она лежала у моих ног, глаза ее сверкали, грудь вздымалась, заалели, набухая, соски.

Она лежала навзничь, и из моего горла рвался звериный хрип, язык распух и не умещался во рту, в нем пульсировала кровь.

– Да!

Да! Фрэнк, да!

Потом я только помню, что оказался на земле рядом с ней, глаза в глаза, мы сжимали друг друга в объятиях и старались прижаться еще теснее.

В ту минуту подо мной мог разверзнуться ад, и мне было бы все равно.

Она должна быть моей, пусть даже меня за это повесят.

Она была моей.

Глава 9

Несколько минут мы еще лежали, отключившись от мира.

Было так тихо, что слышалось только бульканье внутри машины.

– Что теперь, Фрэнк?

– Дело еще не сделано, Кора.

Теперь нельзя оступиться.

Ты уверена, что справишься?

– Теперь я смогу все.

– Полицейские за тебя возьмутся.

Захотят тебя сломить.

К этому ты готова?

– Думаю, да.

– Возможно, тебя в чем-то обвинят.

Сомневаюсь, что смогут, с такими свидетелями, как наши.

Но все может быть.

Могут пришить тебе неумышленное убийство, и тогда ты на год сядешь за решетку.

И такое возможно.

Думаешь, вытерпишь?

– Если ты будешь ждать моего возвращения.

– Буду.

– Тогда вытерплю.

– На меня не обращай внимания.

Я пьян.

Они это проверят и убедятся.

Я с ходу начну говорить.

Это чтобы сбить их с толку, потом протрезвею и выдам им новую версию, которую ты сможешь разбить в пух и прах.

– Я запомню.

– И ты на меня ужасно сердита.

Что я так напился.

Что я во всем этом виноват.

– Да, я знаю.

– Тогда за дело.

– Фрэнк...

– В чем дело?

– Еще одно.

Мы должны любить.

Если мы будем любить друг друга, то все остальное неважно.