Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

– А разве мы?..

– Я скажу это первая.

Я люблю тебя, Фрэнк.

– Я люблю тебя, Кора.

– Поцелуй меня.

Я поцеловал ее и прижал к себе, и тут увидел свет фар на спуске к ущелью.

– А теперь лети на дорогу.

Ты справишься.

– Теперь я справлюсь.

– Проси о помощи.

Ты еще не знаешь, что он мертв.

– Хорошо.

– Ты упала, когда вылезла наружу.

Потому ты вся в песке.

– Ладно.

Прощай.

– Прощай.

Она кинулась к дороге, а я – к машине.

Но тут я заметил, что я без шляпы.

Я должен был быть в машине, и шляпа со мной.

Я кинулся искать ее вокруг.

Машина была все ближе.

До нее оставалось всего два-три поворота, а я все еще не мог найти шляпу, и на мне ни царапинки.

Я плюнул и побежал к машине, тут же упал и попал ногой в шляпу.

Схватив ее, я прыгнул внутрь.

Я еще не упал на пол, когда автомобиль вдруг покачнулся и рухнул на меня.

Это было последнее, что я увидел.

Потом я лежал на земле, а со всех сторон были слышны чьи-то крики и разговоры.

Левую руку пронизывала такая дикая боль, что я выл и ругался при каждом ее приступе, и со спиной дело было не лучше.

В голове у меня как будто работали мехи, которые то надувались, то опадали.

Земля подо мной вдруг куда-то провалилась, и меня вырвало всем тем свинством, которое я выпил.

Я был там и не был, но в голове у меня осталось еще достаточно мозгов, чтобы бить по земле вокруг себя.

Вся одежда у меня была в песке, и этому нужно было найти объяснение.

Потом мои уши резанула сирена, и я оказался в санитарной машине.

В ногах у меня сидел полицейский, а моей рукой занимался врач.

Увидев свой руку, я снова сомлел.

Из нее хлестала кровь, а между запястьем и локтем она была согнута, как кривая ветвь.

Перелом.

Когда я снова пришел в себя, доктор еще возился с ней, а я вспомнил о своей спине.

Попытался шевельнуть ногой и посмотрел, не сломал ли и ее.

Она двигалась.

Тряска снова привела меня в чувство, и, оглядевшись, я увидел грека.

Он лежал на соседних носилках.

– Эй, Ник!

Никто ничего не сказал.

Я продолжал озираться, но Кору нигде не увидел.

Потом мы остановились, и грека вынесли наружу.

Я ожидал, что меня тоже вынесут, но нет.

Я знал точно – теперь он мертв, и никакая сказочка о кошке теперь не пройдет.

Если бы нас вынесли обоих, мы были бы в больнице.