Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Но раз вынесли только его, значит, остановка была у морга.

Мы поехали дальше, и, когда снова остановились, меня вынесли наружу, потом внесли внутрь, положили носилки на каталку и привезли в белую комнату.

Там начали заниматься моей рукой, принесли машинку, из которой я должен был надышаться веселящим газом, но что-то напутали.

Потом появился еще один врач, который кричал, что он тюремный врач и что больничные доктора все испортили.

Я знал, о чем он.

Речь шла о пробах на алкоголь.

Дай они мне наркоз, они бы испортили пробу, самую важную.

Тюремный врач наконец победил и дал мне подуть в стеклянную трубочку с какой-то жидкостью, похожей на воду, но тут же пожелтевшей, когда я в нее дунул.

Он взял у меня пробу крови и сделал еще кое-какие анализы, которые поместили в бутылочки.

Только после этого мне дали наркоз.

Когда я начал приходить в себя, оказалось, что я лежу в постели, вся голова у меня обмотана бинтами, рука тоже, да еще и на перевязи, а спина так плотно облеплена пластырем, что я едва мог шевельнуться.

Возле меня сидел полицейский и читал газету.

Голова у меня раскалывалась от боли, спина горела, а в руке кололо тысячами игл.

Потом пришла сестра, дала мне порошок и я уснул.

Я проснулся, когда был уже день, и мне дали что-то поесть.

Пришли еще двое полицейских, положили меня на носилки, спустили вниз и сунули в санитарную машину.

– Куда мы едем?

– На опознание.

– На опознание?

Это делают, когда кто-то умер, да?

– Верно.

– Да, я боялся, что они не выкарабкаются.

– Только один.

– Кто?

– Мужчина.

– Вот что...

А как она, тяжело ранена?

– Не очень.

– Мои дела обстоят неважно, да?

– Держи язык за зубами, парень.

Все, что скажешь, может тебя здорово подвести, когда предстанешь перед судом.

– Это точно, спасибо.

Мы остановились перед похоронным бюро в Голливуде и меня внесли внутрь.

Там была Кора, и выглядела очень неплохо.

На ней была блузка, которую явно одолжила ей какая-то надзирательница, она топорщилась на животе, как набитая сеном.

Костюм и туфли все еще были грязные, а один глаз совсем заплыл – с той стороны, где я ее ударил.

С ней была тюремная надзирательница.

Коронер стоял сзади, у стола, с каким-то бумагомарателем.

С одной стороны сидело с полдюжины насупленных типов под присмотром полицейских.

Это были присяжные.

Там была еще уйма других людей, и полицейские расставляли их по местам.

Хозяин похоронного бюро на цыпочках ходил вокруг, то и дело придвигая кому-нибудь стул.

Он принес два стула для Коры и надзирательницы.

С одной стороны стола что-то было прикрыто простыней.

Как только мы с носилками разместились как надо, коронер постучал карандашом, и тут все началось.

Первым пунктом программы было опознание личности.

Когда простыню подняли, она разрыдалась, да и мне не слишком понравилось то, что я увидел.

Когда она посмотрела, и я посмотрел, и присяжные посмотрели, простыню опустили.

– Вы знаете этого человека?

– Он был моим мужем.