Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Саккет и я – враги.

Мы самые дружелюбнейшие враги на всем белом свете.

Он бы продал душу дьяволу, чтобы утереть мне нос, и я сделал бы то же самое.

Наконец мы заключили пари.

Пари на сто долларов.

Он смеялся надо мной, потому что видел простейший случай, когда ему достаточно было выложить свои карты и предоставить палачу делать свое дело.

Ничего себе шуточки, два типа ставят сто долларов на то, что сделает палач со мной и Корой, но я хотел разобраться, раз и навсегда.

– Если у нас была идеальная карта, то какая же была у него?

– К этому я и подхожу.

У вас была идеальная карта, но Саккет знал, что мужчина и женщина никогда не сумеют разыграть ее, если прокурор правильно разыграет свою.

Он знал, что ему достаточно настроить вас против друг друга, и дело сделано.

Это во-первых.

И вообще, ему не надо было заниматься этим делом.

Страховая компания все сделала за него, так что ему не пришлось и пальцем пошевелить.

Это Саккету страшно нравилось.

Ничего не делать, только сдавать карты, и банк сам упадет ему в руки.

Что же он делает?

Хватается за то, что раскопала страховая компания, до смерти запугивает вас и заставляет подать в суд на эту женщину.

Забирает у вас вашу лучшую карту, то есть то, что вы сами были тяжело ранены, и заставляет вас побить его собственный туз.

Если вы были так тяжело ранены, значит, произошел несчастный случай, но Саккет использует это для того, чтобы заставить вас подписать обвинение.

И вы его подписываете, потому что боитесь, что если не подпишете, то Саккет будет уверен, будто все сделали вы.

– Просто я сдрейфил, и все.

– В случае убийства в этом нет ничего необычного, и никто не умеет учесть это лучше, чем Саккет.

Ладно.

Он добился от вас чего хотел.

Нужно было заставить вас дать показания на нее, и он знал, что, как только вы это сделаете, никакая сила не помешает ей заложить вас.

Так обстояли дела, когда мы с ним ужинали.

Он хвастался.

Жалел меня.

Держал пари на сто долларов.

А я там сижу весь вечер с картой, которой могу побить все его козыри, если не допущу ошибки.

Прошу вас, Чемберс.

Загляните мне в карты.

Что вы там видите?

– Да немного.

– Что все-таки?

– Ничего, если по правде.

– Саккет тоже ничего не видел.

Но теперь будьте внимательны.

Покинув вас вчера, я зашел к ней и получил доверенность на вскрытие сейфа Пападакиса.

И я нашел там то, что искал.

Там оказались и другие страховки, и, когда я навестил агента, который их оформлял, выяснилось следующее: страховка от несчастного случая не имела ничего общего с несчастьем, постигшим Пападакиса несколько недель назад.

Агента привела к нему пометка в календаре, что у Пападакиса истекает срок страховки на автомобиль. Вот почему он его навестил.

Женщины там не было.

Страховку на машину, то есть против пожара, угона, аварии и судебного преследования, они оформили в два счета.

Потом страховщик объяснил Пападакису, что он застрахован от всего, кроме ущерба самому себе, и предложил ему персональную страховку от несчастного случая.

Пападакис сразу заинтересовался.

Возможно, повлиял тот несчастный случай, но как бы там ни было, страховщик о нем не знал.

Грек подписал все бумаги и дал страховщику чек, и на следующий день ему послали по почте страховой полис.

Чтобы вы поняли, один агент обычно работает на несколько компаний, и все эти страховки были заключены не с одной фирмой.