– Так мы собираемся все продать или нет?
Чем меньше вещей у нас для продажи, тем скорее мы от них избавимся.
Ясно, что клиентам понравится обедать под деревьями.
Это поймет каждый баран.
Но если мы усадим их под деревья, понадобятся столы, и туда придется подвести уйму светильников и еще тысячу всяких вещей, и кто знает, захочет ли этого новый владелец.
– Мы должны оставаться здесь шесть месяцев.
Нравится нам это или нет.
– Так давай за эти шесть месяцев найдем покупателя.
– Я хочу попробовать по-своему.
– Ну, тогда пробуй.
Но я тебе все сказал.
– Можно было бы вынести несколько столов из зала.
– Я же тебе говорю, попробуй.
Пойдем выпьем.
Мы здорово сцепились из-за лицензии на пиво, и только тут до меня дошло, о чем шла речь.
Она вынесла столы под деревья на маленький пятачок, который сама расчистила, натянула над ними полосатый навес, вечером там зажигались лампы и выглядело все очень красиво, это факт.
Тут она была права.
Клиентам, разумеется, нравилось посидеть полчаса под деревьями, послушать музыку по радио, прежде чем сесть в автомобиль и гнать дальше.
И тут оказалось кстати пиво.
Она хотела снаружи оставить все как есть, подавать там пиво и назвать все это загородной пивной.
– Я говорю тебе, что не хочу никакой загородной пивной.
Хочу найти типа, который все это купит, все как есть, и заплатит наличными.
– Даже если себе в убыток?
– Мне – нет.
– Но посмотри, Фрэнк.
Эта лицензия стоит всего двенадцать долларов за шесть месяцев.
Боже мой, ну можем мы набрать двенадцать долларов или нет?
– Получим лицензию – и начнется новая возня.
Мы уже и так занимаемся и бензином, и пончиками, а теперь еще и пивом.
Черт бы все это побрал!
Я хочу выбраться отсюда, пока все совсем не запуталось.
– Пиво есть где угодно.
– Это их проблема, меня это не касается.
– Люди сюда так и ломятся, площадка под деревом уже готова, а я им теперь должна говорить, что пива нет, потому что у нас нет лицензии.
– Почему ты должна им что-то объяснять?
– Если бы мы поставили стойку с краном, то могли бы качать пиво.
Бочечное лучше бутылочного, и доход от него больше.
Я как раз в Лос-Анджелесе видела красивые стаканы.
Стеклянные и высокие.
Такие, из которых люди любят пить пиво.
– Ну так что, заведем насос и стаканы, да?
Говорю тебе, я не хочу никакой загородной пивной.
– Фрэнк, ты вообще хочешь когда-нибудь стать человеком?
– Ну вот, чтобы было ясно.
Я хочу убраться отсюда.
Хочу куда угодно, где на меня отовсюду не будет зыркать дух твоего грека, где в моих снах не будет звучать его голос, где я не буду вздрагивать каждый раз, когда по радио заиграет гитара.
Я должен убраться отсюда.
Должен, или я помешаюсь.
– Ты лжешь.
– Я не лгу.