Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

– Я рассчитывал на двадцать пять кусков.

– Вы не сумасшедший?

– Нет, я не сумасшедший.

От Каца вы получили десять тысяч.

Заведение тоже кое-что принесло, думаю тысяч пять.

За дом и участок вы можете получить в банке десять тысяч.

Значит, вместе получится двадцать пять.

– Вы хотите раздеть меня догола из-за этой бумажки?

– Она того стоит.

Я даже не вздрогнул, но, видно, в глазах что-то блеснуло, раз он вырвал из кармана пистолет и направил на меня:

– Не вздумайте, Чемберс.

Во-первых, у меня нет их с собой.

Во-вторых, если вы что-то затеваете, вам же хуже будет.

– Я ничего не затеваю.

– Я вам и не советую.

Он все еще держал меня на мушке, а я не спускал с него глаз.

– Думаю, вы меня зажали в угол.

– Я не думаю.

Я это знаю.

– Но слишком высоко берете.

– Говорите, говорите, Чемберс.

– От Каца мы получили десять тысяч, это факт.

И они пока у нас.

Заведение нам действительно дало пять тысяч, но одну из них мы истратили.

Она ездила на похороны матери, а я – отдохнуть.

Потому здесь и было закрыто.

– Говорите, говорите.

– А за дом и участок мы не получим десять тысяч.

Сегодня никто не даст и пяти.

Максимум четыре.

– Продолжайте.

– Значит, десять, четыре и четыре.

Это будет восемнадцать.

Он встал:

– Ну ладно.

Восемнадцать.

Завтра я позвоню, готовы ли деньги.

Если да, скажу вам, что нужно делать.

Если нет, бумаги получит Саккет.

– Это глупо, но вы достали меня.

– Значит, завтра в двенадцать.

У вас будет достаточно времени, чтобы съездить в банк и вернуться.

– Ладно.

Он отступил к дверям, не сводя с меня пистолета.

Был уже поздний вечер, смеркалось.

Пока он отступал, я оперся о стену, как будто совсем расстроившись.

Когда он уже наполовину был на улице, я включил свет, и эта резкая вспышка его осветила.

Он споткнулся, а я прыгнул на него.

Мы рухнули на землю, я – сверху.

Выкрутив ему руку с пистолетом, я бросил его в комнату и заломил другую, потом втянул его внутрь и пинком захлопнул дверь.