Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Она меня поцеловала:

– Мне кажется, я тебя люблю, Фрэнк.

– Мы выбьем это из них.

Не бойся.

– Я не боюсь.

Я оставался с ним всю ночь.

Не давал ему есть и не позволял спать.

Раза два, а может, три или четыре, он говорил с Вилли, а один раз Вилли захотел поговорить со мной.

Ну, в общем, можно сказать, что у нас получилось.

В промежутках я продолжал его избивать.

Это мерзко, но мне требовалось, чтобы ему крайне нужно было доставить те бумаги сюда.

Когда он вытирал полотенцем кровь с лица, было слышно радио, включенное в пивной под деревьями, и голоса людей, которые смеялись и веселились.

Около десяти часов утра на следующее утро она пришла:

– Думаю, они здесь.

Их трое.

– Приведи сюда.

Она взяла пистолет, засунула его за пояс, так что спереди его не было видно, и ушла.

Через минуту я услышал, как кто-то грохнулся.

Это был один из его дружков.

Она гнала их перед собой, и им приходилось пятиться задом, с поднятыми руками, и один из них рухнул, зацепившись ногой за бетонную дорожку.

Я открыл двери.

– Сюда, джентльмены.

Они вошли, все еще с поднятыми руками, она вошла за ними и подала мне пистолет:

– Все были при оружии, но я отобрала у них пушки. Они остались в зале.

– Лучше сходи за ними.

Могут появиться еще такие же гости.

Она ушла, но быстро вернулась, уже с пистолетами.

Вынув обоймы, она положила их на постель около меня.

Потом вывернула карманы наших визитеров.

Через минуту бумаги были у нас.

К тому же в еще одном конверте мы обнаружили шесть фотокопий и негатив к ним.

Они собирались шантажировать нас и дальше, им и в голову не пришло ничего лучшего, как, собираясь к нам, взять с собой фотокопии.

Я взял все, вместе с оригиналом, вышел на улицу, скомкал и поднес спичку.

Когда все сгорело, я втоптал пепел в землю.

– Ладно, ребята.

Я вас провожу.

Пушки останутся здесь.

Когда я проводил их до автомобилей и вернулся, ее в домике не было.

Я обошел здание сзади, но ее не было и там.

Я поднялся наверх.

Она была в своей комнате.

– Ну что, мы справились?

Всему конец, тем проклятым бумагам, фотокопиям, всему.

Просто гора с плеч.

Она молчала и смотрела как-то странно.

– Что с тобой, Кора?

– Значит, всему конец?

Фотокопиям и вообще.

Но не для меня.

У меня миллионы копий, не хуже, чем были эти.