Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Мы поплывем далеко, как в тот раз, и если ты не захочешь, чтобы я вернулась, ты легко можешь мне помешать.

Никто никогда ничего не узнает.

Просто еще один из тех случаев, которые то и дело происходят на пляжах.

Поедем завтра утром.

– Завтра утром мы поженимся.

– Можем пожениться, если хочешь, но прежде чем вернуться домой, поедем поплаваем.

– Черт бы побрал плавание.

Лучше поцелуй меня, наконец.

– Поцелуй будет завтра вечером, если вернемся.

Прекрасные поцелуи, Фрэнк.

Никаких пляжных засосов.

Поцелуи, полные снов и мечты.

Поцелуи с ароматом жизни, а не смерти.

– Идет.

Мы поженились в мэрии и потом поехали на пляж.

Она выглядела так прекрасно, что я бы предпочел поваляться с ней на песке, но по лицу ее все еще гуляла легкая усмешка, и через минуту она поднялась и пошла к полосе прибоя.

– Я пошла купаться.

Я поплыл за ней.

Она двигалась как заведенная и заплыла намного дальше от берега, чем тогда.

Потом она сбавила темп, и я ее догнал.

Мы плыли рядом, держались за руки и смотрели друг на друга.

В эту минуту она должна была знать, что дьявол исчез и что я люблю ее.

– Я уже говорила тебе, почему я люблю подставлять ноги волнам?

– Нет.

– Потому что меня это возбуждает.

Нас подняла большая волна, и она положила руку на грудь, чтобы показать, как ее это возбуждает.

– Они уже большие, Фрэнк?

– Я скажу это сегодня вечером.

– Мне кажется, большие.

Об этом я тебе еще не говорила.

Знаешь, что значит чувствовать не только то, что должна дать начало новой жизни, но и то, что происходит внутри тебя, с тобой.

Мне кажется, что моя грудь становится ужасно большой, и я хочу, чтобы ты целовал ее.

Скоро у меня будет огромный живот, и я буду этим страшно горда и захочу, чтобы все его видели.

Это жизнь.

Я чувствую ее в себе.

Это новая жизнь для нас обоих, Фрэнк.

Мы повернули назад, и я нырнул, погрузившись метра на три.

Глубину я почувствовал по давлению на уши.

Три метра – глубина большинства бассейнов, и здесь я почувствовал то же самое.

Потом оттолкнулся обеими ногами и погрузился еще глубже.

Мне так заломило уши, что я подумал, они сейчас лопнут.

Но выныривать не стал.

Давление на легкие выдавливает кислород вам в кровь, так что на несколько секунд можно не заботиться о дыхании.

Я смотрел сквозь зеленую воду.

У меня так звенело в ушах, и на бедра и грудь так давила толща воды, что мне показалось, будто все мои ложь, и подлость, и бездарность, и ничтожество вдруг вышли из меня и смыты водой, и я, очистившись, готов зажить с ней заново, вступить в новую жизнь.

Когда я вынырнул, она кашляла.

– Это ничего. Это просто приступ тошноты, это бывает.

– Ты в порядке?

– Думаю, да.

Это пройдет.