Джеймс Кейн Во весь экран Почтальон всегда звонит дважды (1934)

Приостановить аудио

Он все давно понял.

Мы, мол, убили грека, чтобы заполучить его деньги, а я женился на ней и прикончил, чтобы забрать все себе.

Когда она узнала о моей поездке в Мексику, это только ускорило дело, не больше.

Заключение вскрытия, что она ждала ребенка, он считал еще одним доводом.

Он вызвал Мэдж на скамью свидетелей, чтобы она рассказала о поездке в Мексику.

Ей не хотелось, но пришлось.

Он продемонстрировал суду даже пуму, которая выросла, но, поскольку никто за ней не ухаживал, была грязная и больная и все время пыталась его укусить.

Зрелище было жутковатое, и симпатий публики мне не прибавило, можете поверить.

Но что меня добило, окончательно, так это письмо, которое она написала перед тем, как вызвать то такси, и сунула в кассовую книгу, Чтобы я нашел его утром. Она о нем забыла.

Я его не видел, потому что заведение мы уже не открывали и я в кассовую книгу не заглядывал.

Это было самое влюбленное письмо на свете, но в нем речь шла и о том, как мы убили грека. На этом для меня все было кончено.

Суд шел три дня, и Кац сражался со всеми законами округа Лос-Анджелес, но судья рассказал им о том письме, и сразу всплыло, что мы убили грека.

Саккет заявил, что это и было мотивом.

Это и еще то, что я бешеный пес.

Кац даже не стал вызывать меня для дачи показаний.

Что я мог бы сказать?

Что я этого не делал, что у нас все наладилось, пропали проблемы, возникшие после убийства грека?

Они бы лопнули от смеха.

Присяжным хватило пяти минут.

Судья сказал, что я заслуживаю не больше жалости, чем любой другой бешеный пес.

Теперь я сижу в камере смертников и дописываю последние строки моей истории, чтобы на них мог взглянуть отец Макконел и подсказать мне, где и что нужно подправить: правописание и все такое.

Если я получу отсрочку, он сохранит мои записи у себя и подождет, что будет дальше.

Если меня помилуют, он все сожжет, а из того, что я им рассказал, никто никогда не узнает, было это убийство или нет.

Но если меня повесят, отец Макконел заберет бумаги и посмотрит, не найдется ли желающих их издать.

Не будет никакой отсрочки, никакого помилования, я знаю.

Я никогда себя не обманывал.

Думайте что хотите, мне все равно, но надежда-то остается.

Я ни в чем не сознался – это во-первых.

От кого-то я слышал, что, пока не признаетесь, вас не повесят.

Не знаю.

Если не подведет отец Макконел, то от меня никто ничего не узнает.

Вдруг я получу помилование.

Я начинаю нервничать и думаю о Коре.

Как вы считаете, она знает, что я этого не хотел?

После того, что мы сказали друг другу в воде, она должна была это знать.

Как все страшно, если однажды вы свяжетесь с убийством.

Может быть, в последний миг у нее мелькнула мысль, что я все-таки это сделал.

И поэтому я надеюсь, что после этой жизни у меня все же будет другая.

Отец Макконел говорит, что будет и я ее увижу.

Я хочу, чтобы она знала – все было так, как мы договорились, я этого не делал.

Что в ней, собственно, было такого, что я не могу без нее?

Не знаю.

Она хотела и добивалась.

Стремилась к цели... стремилась, используя все возможные средства.

Не знаю, почему она испытывала ко мне такое чувство, если видела меня насквозь.

Много раз она говорила мне, что я ни на что не годен.

Я, собственно, никогда ничего не хотел, только ее.

Но это очень много.

Думаю, что многие женщины не стоят и того.

В седьмой камере сидит парень, который убил своего брата, а теперь твердит, что на самом деле это сделал не он, а его подсознание.