Оскар Уайльд Во весь экран Портрет Дориана Грея (1890)

Приостановить аудио

Вы своими эпиграммами кромсаете жизнь на куски.

-- Так вы ничего еще не знаете?

-- О чем?

Лорд Генри прошелся по комнате, затем, сев рядом с Дорианом, крепко сжал его руки в своих.

-- Дориан, в письме я... не пугайтесь... я вам сообщал, что Сибила Вэйн... умерла.

Горестный крик вырвался у Дориана. Он вскочил и высвободил руки из рук лорда Генри.

-- Умерла!

Сибила умерла!

Неправда!

Это ужасная ложь!

Как вы смеете лгать мне!

-- Это правда, Дориан, -- сказал лорд Генри серьезно.-- Об этом сообщают сегодня все газеты.

Я вам писал, чтобы вы до моего прихода никого не принимали.

Наверное, будет следствие, и надо постараться, чтобы вы не были замешаны в этой истории.

В Париже подобные истории создают человеку известность, но в Лондоне у людей еще так много предрассудков.

Здесь никак не следует начинать свою карьеру со скандала.

Скандалы приберегают на старость, когда бывает нужно подогреть интерес к себе.

Надеюсь, в театре не знали, кто вы такой?

Если нет, тогда все в порядке.

Видел кто-нибудь , как вы входили в уборную Сибилы?

Это очень важно.

Дориан некоторое время не отвечал -- он обомлел от ужаса.

Наконец пробормотал, запинаясь, сдавленным голосом:

-- Вы сказали -- следствие?

Что это значит?

Разве Сибила...

Ох, Гарри, я этого не вынесу!..

Отвечайте скорее!

Скажите мне все!

-- Не приходится сомневаться, Дориан, что это не просто несчастный случай, но надо, чтобы публика так думала.

А рассказывают вот что: когда девушка в тот вечер уходила с матерью из театра -- кажется, около половины первого, она вдруг сказала, что забыла что-то наверху.

Ее некоторое время ждали, но она не возвращалась.

В конце концов ее нашли мертвой на полу в уборной.

Она по ошибке проглотила какое-то ядовитое снадобье, которое употребляют в театре для гримировки.

Не помню, что именно, но в него входит не то синильная кислота, не то свинцовые белила.

Вернее всего, синильная кислота, так как смерть наступила мгновенно.

-- Боже, боже, какой ужас! -- простонал Дориан.

-- Да... Это поистине трагедия, но нельзя, чтобы вы оказались в нее замешанным...

Я читал в "Стандарде", что Сибиле Вэйн было семнадцать лет.

А на вид ей можно было дать еще меньше.

Она казалась совсем девочкой, притом играла еще так неумело.

Дориан, не принимайте этого близко к сердцу!

Непременно поезжайте со мной обедать, а потом мы с вами заглянем в оперу.

Сегодня поет Патти, и весь свет будет в театре.

Мы зайдем в ложу моей сестры.

Сегодня с нею приедут несколько эффектных женщин.

-- Значит, я убил Сибилу Вэйн, -- сказал Дориан Грей словно про себя.-- Все равно что перерезал ей ножом горло.

И, несмотря на это, розы все так же прекрасны, птицы все так же весело поют в моем саду.

А сегодня вечером я обедаю с вами и поеду в оперу, потом куда-нибудь ужинать...

Как необычайна и трагична жизнь!