Арнольд Беннетт Во весь экран Повесть о старых женщинах (1908)

Приостановить аудио

— Слава богу!

Хорошие новости!

Он приедет!

Поэтому-то он и не написал в субботу, как обычно.

Она протянула письмо Софье.

Оно гласило:

Воскресенье, полночь.

Дорогая матушка!

Пишу буквально несколько слов, чтобы сообщить, что приеду в Берсли в среду — у меня есть дело к Пилам.

Я приеду в Найп поездом 5.28 и пересяду на Окружную.

Я был очень занят и, поскольку все равно знал, что приеду, не написал в субботу.

Надеюсь, ты не расстроилась.

Целую тебя и тетю Софью.

Твой С.

— Надо черкнуть ему несколько слов, — взволнованно сказала Констанция.

— Как, сейчас?

— Да.

Эми как раз успеет к вечерней почте.

Иначе как он узнает, что его письмо дошло?

Она позвонила.

Софья подумала:

«По сути дела, если он даже приедет, это никак не извиняет его за то, что он не написал в субботу.

Откуда ей было знать, что он приедет?

Нужно будет с этим молодым человеком поговорить.

Не понимаю, как Констанция ничего не замечает.

Письмо пришло — она и рада».

Софье, как женщине уже не молодой, была неприятна готовность, с которой Констанция собралась писать ответ.

Но Констанция все замечала.

И думала она так же, как Софья.

В глубине души она вовсе не извиняла и не оправдывала Сирила.

У нее в памяти хранились почти все случаи, когда он небрежно обходился с нею.

«Он, видите ли, надеется, что я не расстроилась!» — не без горечи повторяла про себя Констанция слова из письма.

Тем не менее она не изменила решения немедленно написать.

Эми пришлось принести ей письменные принадлежности.

— Мистер Сирил приедет в среду, — с достоинством сказала Констанция, обращаясь к Эми.

Эми была поколеблена в своем каменном спокойствии, ибо мистер Сирил много для нее значил.

Эми и сама не знала, как будет смотреть ему в глаза, когда его известят, что она уходит.

Положив листок бумаги на колени, Констанция начала писать, но остановилась, глянула на Софью и, словно защищаясь от ее обвинений, сказала:

— Я ведь не написала ему ни вчера, ни сегодня.

— Да-да, — кивнула Софья.

Констанция снова позвонила и отправила Эми на почту.

Вскоре она позвонила в четвертый раз, но никто не явился.

— Должно быть, Эми еще не вернулась.

Но мне показалось, будто хлопнула дверь.

Какая она неповоротливая!

— Чего ты хочешь? — спросила Софья.

— Поговорить с ней, — ответила Констанция.

На седьмой или восьмой звонок запыхавшаяся Эми наконец-то пришла.

— Эми, — сказала Констанция, — нам надо проверить простыни.

— Да, мэм, — ответила Эми, очевидно, твердо зная, о каких именно простынях из великого множества простыней в доме идет речь.