Марк Твен Во весь экран Приключения Тома Сойера (1876)

Приостановить аудио

- Да, и папа сказал, что еще меня поведет, если я буду хорошо учиться.

- А я сколько раз бывал, три или даже четыре раза.

Церковь дрянь по сравнению с цирком.

В цирке все время что-нибудь представляют.

Когда я вырасту, то пойду в клоуны.

- Да?

Вот будет хорошо!

Они очень красивые, все в пестром.

- Это верно.

И денег загребают кучу. Бен Роджерс говорит, будто бы по целому доллару в день.

Послушайте, Бекки, вы были когда-нибудь помолвлены?

- А что это значит?

- Ну как же, помолвлены, чтобы выйти замуж.

- Нет, никогда.

- А вам хотелось бы?

- Пожалуй.

Я, право, не знаю.

А на что это похоже?

- На что похоже?

Да ни на что не похоже.

Вы просто говорите мальчику, что никогда, никогда ни за кого другого не выйдете, потом целуетесь, вот и все.

Это кто угодно сумеет.

- Целуетесь?

А для чего же целоваться?

- Ну, знаете ли, это для того... да просто потому, что все так делают.

- Все?

- Ну конечно, все, кто влюблен друг в друга.

Вы помните, что я написал на доске?

- Д-да.

- Ну что?

- Не скажу.

- Может, мне вам сказать?

- Д-да, только как-нибудь в другой раз.

- Нет, я хочу теперь.

- Нет, не теперь, лучше завтра.

- Нет, лучше теперь.

Ну что вам стоит, Бекки, я шепотом, совсем потихоньку.

Так как Бекки колебалась, Том принял молчание за согласие, обнял ее за плечи и очень нежно прошептал ей: - Я тебя люблю, - приставив губы совсем близко к ее уху; потом прибавил: - А теперь ты мне шепни то же самое.

Она отнекивалась некоторое время, потом сказала:

- Вы отвернитесь, чтобы вам было не видно, тогда я шепну.

Только не рассказывайте никому. Не расскажете, Том?

Никому на свете, хорошо?

- Нет, ни за что никому не скажу.

Ну же, Бекки!

Он отвернулся.

Она наклонилась так близко, что от ее дыхания зашевелились волосы Тома, и шепнула:

"Я - вас - люблю! " И, вскочив с места, она начала бегать вокруг парт и скамеек, а Том за ней; потом она забилась в уголок, закрыв лицо белым фартучком.

Том, обняв Бекки за шею, стал ее уговаривать:

- Ну, Бекки, вот и все, теперь только поцеловаться.

И напрасно ты боишься - это уж совсем просто.