Марк Твен Во весь экран Приключения Тома Сойера (1876)

Приостановить аудио

Это и все тебе скажут, Джо, не говори никому!

Обещай, что не скажешь, - ты ведь хороший малый, Джо.

Я тебя всегда любил и заступался за тебя, помнишь?

Неужели не помнишь?

Ты ведь не скажешь, правда, не скажешь, Джо?

- И несчастный, умоляюще сжав руки, упал на колени перед равнодушным убийцей.

- Да, ты всегда поступал со мной по совести, Мэф Поттер, и я отплачу тебе тем же.

Это я могу обещать, чего же больше.

- Джо, ты ангел.

Сколько б я ни прожил, всю жизнь буду на тебя молиться.

- И Поттер заплакал.

- Ну, ладно, будет уж.

Хныкать теперь не время.

Ты ступай в эту сторону, а я пойду в другую.

Ну, шевелись же, да не оставляй после себя улик.

Поттер сначала пошел быстрым шагом, а потом припустился бежать.

Метис долго стоял и глядел ему вслед.

Потом пробормотал:

- Если его так оглушило ударом, да если еще он так пьян, как кажется, то он и не вспомнит про нож, а и вспомнит, так побоится прийти за ним один на кладбище - сердце у него куриное.

Двумя или тремя минутами позже одна только луна смотрела на убитого доктора, на труп в одеяле, на гроб без крышки на разрытую могилу.

И снова наступила мертвая тишина.

ГЛАВА X

Оба мальчика со всех ног бежали к городку, задыхаясь от страха.

Время от времени они боязливо оглядывались через плечо, точно опасаясь погони.

Каждый пень, выраставший перед ними из мрака, они принимали за человека, за врага и цепенели от ужаса; а когда они пробегали мимо уединенно стоявших домиков, уже совсем близко от городка, то от лая проснувшихся сторожевых собак у них на ногах словно выросли крылья.

- Только бы добежать до старого кожевенного завода! - прошептал Том, прерывисто дыша после каждого слова.

- Я больше не могу!

Вместо ответа Гекльберри только громко пыхтел, и оба мальчика, собравшись с последними силами, пустились бежать к желанной цели, не сводя с нее глаз.

Эта цель становилась все ближе и ближе, и, наконец, они влетели в отворенную дверь плечо к плечу и упали на землю в спасительной тени, радостные и запыхавшиеся.

Мало-помалу они отдышались, сердце стало биться ровней, и Том прошептал:

- Гекльберри, как по-твоему, чем это кончится?

- Если доктор Робинсон умрет, то кончится виселицей.

- Ты так думаешь?

- И думать тут нечего, знаю.

Том промолчал, потом опять спросил:

- А кто же донесет?

Мы с тобой?

- Что ты мелешь?

Мало ли что может случиться. А вдруг индейца Джо не повесят?

Он же нас убьет, не теперь, так после, это как пить дать.

- Я и сам так думал, Гек.

- Если доносить, пускай уж лучше Мэф Поттер доносит, раз он такой дурак, да еще и пьяница; а пьяному море по колено.

Том ничего не ответил - он думал, потом прошептал:

- Гек, Мэф Поттер не знает ничего.

Как же он может донести?

- Почему же это он ничего не знает?

- Потому что он свалился замертво, как раз когда индеец Джо замахнулся ножом.

И ты думаешь, он что-нибудь видел?

Ты думаешь, что он что-нибудь знает?

- А ведь, ей-богу, это верно, Том!