Марк Твен Во весь экран Приключения Тома Сойера (1876)

Приостановить аудио

Потом нагнулся, поцеловал сморщенные губы и, ни секунды не медля, на цыпочках вышел из комнаты, опустив за собой щеколду.

Он пустился в обратный путь к перевозу, где в этот час не было ни души, и смело взошел на борт пароходика, зная, что там нет никого, кроме сторожа, да и тот всегда уходит в рубку и спит как убитый.

Он отвязал челнок от кормы, забрался в него и стал осторожно грести против течения.

Немного выше города он начал грести наискось к другому берегу, не жалея сил.

Он угодил как раз к пристани, потому что дело это было для него привычное.

Тему очень хотелось захватить челнок в плен, потому что его можно было считать кораблем и, следовательно, законной добычей пиратов, однако он знал, что искать его будут везде и, пожалуй, могут наткнуться на самих пиратов.

И он выбрался на берег и вошел в лес.

Там он сел на траву и долго отдыхал, мучительно силясь побороть сон, а потом через силу побрел к лагерю.

Ночь была на исходе.

Прежде чем он поравнялся с отмелью, совсем рассвело.

Он отдыхал, пока солнце не поднялось высоко и не позолотило большую реку во всем ее великолепии, и только тогда вошел в воду.

Спустя немного времени он уже стоял, весь мокрый, на границе лагеря и слышал, как Джо говорил Геку:

- Нет, Том не подведет, он непременно вернется, Гек.

Он не сбежит.

Он же понимает, что это был бы позор для пирата, и ни за что не останется, хотя бы из гордости.

Он, верно, чтонибудь затеял.

Хотелось бы знать, что у него на уме.

- Ну, ладно, его вещи-то теперь, во всяком случае, наши?

- Вроде того, только не совсем, Гек.

В записке сказано, что они наши, если Том не вернется к завтраку.

- А он вернулся! - воскликнул Том и, прекрасно разыграв эту драматическую сцену, торжественно вступил в лагерь.

Скоро был подан роскошный завтрак - рыба с грудинкой; и, как только они уселись за еду. Том пустился рассказывать о своих приключениях, безбожно их прикрашивая.

Наслушавшись его, мальчики и сами принялись задирать нос и хвастать напропалую.

После этого Том выбрал себе тенистый уголок и залег спать до полудня, а остальные пираты отправились ловить рыб у и исследовать остров.

ГЛАВА XVI

После обеда вся шайка отправилась на отмель за черепашьими яйцами.

Мальчики расхаживали по отмели, тыча палками в песок, и, когда попадалось рыхлое место, опускались на колени и копали песок руками.

Иногда они находили по пятьдесят - шестьдесят яиц в одной ямке.

Яйца были совсем круглые, белые, чуть поменьше грецкого ореха.

В этот вечер мальчики устроили знатный пир - наелись до отвала яичницы, и в пятницу утром тоже.

После завтрака они с воплями носились взад и вперед по отмели, гонялись друг за другом, сбрасывая на бегу платье, пока не разделись совсем, потом побежали далеко в воду, покрывавшую отмель; быстрое течение то и дело сбивало их с ног, но от этого становилось только веселее.

Они то нагибались все разом и начинали плескать друг в друга водой, отворачивая только лицо, чтобы можно было вздохнуть, то принимались бороться и возились до тех пор, пока победитель не окунал остальных с головой, и вдруг все разом уходили под воду, мелькая на солнце клубком белых рук и ног, а потом опять всплывали на поверхность, отфыркиваясь, отплевываясь, хохоча и задыхаясь.

Выбившись из сил от возни, они вылезали на берег, растягивались на сухом, горячем песке и зарывались в него, а потом опять бежали к воде, и все начиналось снова.

Вдруг им пришло в голову, что собственная кожа вполне сойдет за телесного цвета трико; они очертили на песке арену и устроили цирк - с тремя клоунами, потому что никто не хотел уступать эту почетную должность другому.

Потом они достали шарики и стали играть в них - и играли до тех пор, пока и это развлечение не наскучило.

После этого Джо с Геком опять пошли купаться, а Том не захотел, так как обнаружил, что, сбрасывая штаны, сбросил вместе с ними и трещотку гремучей змеи, привязанную к ноге; он только подивился, как это его до сих пор не схватила судорога без этого чудодейственного амулета.

Купаться он не отваживался, пока опять не нашел трещотку, а к этому времени Джо с Геком уже устали и решили отдохнуть.

Мало-помалу они разбрелись в разные стороны, впали в уныние и с тоской поглядывали за широкую реку - туда, где дремал на солнце маленький городок.

Том спохватился, что пишет на песке "Бекки" большим пальцем ноги; он стер написанное и рассердился на себя за такую слабость.

Но он не в силах был удержаться и снова написал то же самое; потом опять затер это слово ногой и ушел подальше от искушения, собирать остальных пиратов.

Однако Джо совсем упал духом, и оживить его было невозможно.

Он так соскучился по дому, что не знал, куда деваться от тоски.

Слезы вот-вот готовы были хлынуть рекой.

Гек тоже приуныл.

У Тома на сердце скребли кошки, но он изо всех сил старался этого не показывать.

У него имелся один секрет, о котором он пока что не хотел говорить, но если это мятежное настроение не пройдет само собой, то придется открыть им свою тайну.

Он сказал, стараясь казаться как можно веселее:

- А ведь, должно быть, на этом острове и до нас с вами жили пираты.

Мы его опять исследуем.

Где-нибудь здесь, наверно, зарыт клад.