- У меня и знакомых королей тоже нет.
- Да, верно.
А вот если бы ты поехал в Европу, так там они на каждом шагу так и скачут.
- Скачут?
- Ах ты господи!
Да нет же!
- А чего же ты говоришь, что скачут?
- Да ну тебя, это я только так сказал. Чего ради им скакать; я просто говорю, что их там сколько хочешь. Куда ни плюнь, везде король.
Вроде этого старого горбуна Ричарда9.
- Ричарда?
А как его фамилия?
- Никакой у него нет фамилии.
У королей вообще но бывает фамилии.
- Да ну?
- Вот тебе и ну.
- Что ж, пускай, если им так нравится, но я бы не хотел быть королем, раз у них даже фамилии нет, вроде как у негров.
Ты вот что лучше скажи: где ты сперва начнешь копать?
- Не знаю еще.
Давай начнем копать под сухим деревом, что на горе за рекой?
- Давай.
Они достали ржавую мотыгу и лопату и отправились за три мили на речку.
Добрались они до места разгоряченные, запыхавшиеся и растянулись на земле под тенистым вязом отдохнуть и покурить.
- Вот это жизнь! - сказал Том.
- Еще бы!
- Скажи, Гек, если мы найдем клад, что ты будешь делать со своей долей?
- Ну, каждый день буду покупать пирожок и стакан содовой воды, и в цирк тоже буду ходить каждый раз, как цирк приедет.
Да уж не беспокойся, заживу отлично.
- А ты не собираешься копить деньги?
- Копить?
Для чего это?
- Ну как же, чтобы были деньги на черный день.
- Вот уж это ни к чему.
Вернется родитель и запустит лапу в мои денежки, если я их не потрачу, а там ищи-свищи.
А ты что сделаешь на свою долю, Том?
- Куплю себе новый барабан, настоящую саблю, красный галстук, щенка-бульдога, а потом женюсь.
- Женишься!
- Ну да.
- Том, ты, должно быть, совсем рехнулся.
- Погоди, вот увидишь.
- Ну, глупей ты ничего не мог придумать.
Взять хоть моих отца с матерью.
Только и делали, что дрались.
Я это отлично помню.
- Это ничего.
Девочка, на которой я женюсь, не будет драться.
- Том, они все на один лад.
Им бы только драться.
Ты лучше подумай сначала как следует.
Подумай, тебе говорю.
А как эту девчонку зовут?