Марк Твен Во весь экран Приключения Тома Сойера (1876)

Приостановить аудио

- Ну еще бы!

Все равно придется рыть нынче ночью, а то если кто-нибудь увидит эти ямы, сразу поймет, в чем дело, и сам начнет рыть.

- Ну что ж, я тебе мяукну нынче ночью.

- Ладно.

Давай спрячем лопаты в кустах.

Ночью в назначенный час мальчики опять пришли поддерево.

Они уселись в тени и стали ждать.

Место было уединенное и час поздний, исстари пользовавшийся дурной славой.

В шорохе листвы слышались голоса духов, привидения таились по темным углам, глухой лай собаки доносился откуда-то издали, и филин отзывался на него зловещим уханьем.

Мальчики разговаривали мало, на них действовал таинственный ночной час.

Скоро они решили, что полночь уже настала; отметили, куда падает тень, и начали рыть.

Надежда ожила в них.

Интерес к делу все возрастал и усердие с ним наравне.

Яма становилась все глубже и глубже, но каждый раз, как лопата обо чтонибудь ударялась, они испытывали только новое разочарование.

Наконец Том сказал:

- Напрасно мы стараемся, Гек. Опять не там роем.

- Ну как же не там?

Ведь тень падала как раз в этом самом месте.

- Знаю, что падала, да не в том дело.

- А в чем же?

- В том, что времени мы не знали наверно.

Скорее всего было или слишком поздно, или слишком рано.

Гек выронил лопату.

- Так и есть, - сказал он.

- В этом-то и беда.

Придется и эту яму бросить.

Верного времени никак не угадаешь, да и страшно уж очень, ведьмы и привидения так везде и носятся.

Я все время чувствую, что за спиной у меня кто-то стоит, а повернуться боюсь: может, и впереди тоже кто-нибудь есть и только того и дожидается.

Как мы сюда пришли, меня все время в дрожь бросает.

- Ну, и со мной не лучше, Гек.

Ты знаешь, когда зарывают деньги, то сверху всегда кладут мертвеца, чтобы он их стерег.

- Господи!

- Да, да!

Я сколько раз это слышал.

- Том, не нравится мне, что мы копаем в таком месте, где есть мертвецы.

С ними, знаешь, шутки плохи.

- Мне тоже не очень нравится их трогать.

А вдруг из ямы высунется череп да скажет что-нибудь!

- Брось, Том!

И так страшно.

- Еще бы не страшно!

Гек, меня мороз по коже дерет.

- Знаешь, Том, давай бросим это место и попробуем гденибудь еще.

- Давай, так лучше будет.

- А где?

Том подумал немного, потом сказал:

- В том старом доме, где нечисто.

Вот где.

- Ну его к черту, не люблю я таких домов.

Это будет похуже всякого мертвеца.