Марк Твен Во весь экран Приключения Тома Сойера (1876)

Приостановить аудио

Эти похороны приостановили дальнейший ход одного дела - прошения на имя губернатора о помиловании индейца Джо.

Прошение собрало очень много подписей, состоялось много митингов, лились слезы и расточалось красноречие, избран был целый комитет слезливых дам, которые должны были облачиться в траур и идти плакать к губернатору, умоляя его забыть свой долг и показать себя милосердным ослом.

Говорили, что индеец Джо убил пятерых жителей городка, но что же из этого?

Если бы он был сам сатана, то и тогда нашлось бы довольно слюнтяев, готовых подписать прошение о помиловании и слезно просить об этом губернатора, благо глаза у них на мокром месте.

На другой день после похорон Том повел Гека в укромное место, чтобы поговорить с ним о важном деле.

Гек уже знал о приключениях Тома и от валлийца и вдовы Дуглас, но Том сказал, что Гек не все от них слышал, одного он еще не знает, вот об этом одном им и надо поговорить.

Лицо Гека омрачилось.

Он сказал:

- Я знаю о чем.

Ты побывал в номере втором и не нашел ничего, кроме виски.

Никто мне не говорил, но я понял, что это ты, когда услышал насчет виски; я так и знал, что денег ты не нашел, а то дал бы как-нибудь знать мне, хоть и не сказал никому другому.

Том, мне всегда так думалось, что нам с тобой этих денег не видать.

- Да что ты, Гек, я вовсе не доносил на хозяина трактира. Ты сам знаешь, он еще был открыт в субботу, когда мы поехали на пикник.

Как же ты не помнишь, что была твоя очередь стеречь в ту ночь?

- Ах да!

Право, кажется, целый год прошел с тех пор.

Это было в ту самую ночь, когда я выследил индейца Джо и шел за ним до самого дома вдовы.

- Так это ты его выследил?

- Да, только ты помалкивай.

У индейца Джо, наверно, остались приятели, - очень надо, чтобы они на меня обозлились и строили мне пакости!

Если б не я, он бы, наверно, был уже в Техасе.

После этого Гек по секрету рассказал все, что с ним случилось, Тому, который слышал от валлийца только половину.

- Так вот, - сказал Гек, опять возвращаясь к главному предмету, - кто унес бочонок виски из второго номера - унеси деньги: во всяком случае, для нас они пропали, Том!

- Гек, эти деньги и не бывали в номере втором!

- Как так?

- И Гекльберри зорко посмотрел в глаза товарищу.

- Том, уж не напал ли ты опять на след этих денег?

- Гек, они в пещере!

У Гека загорелись глаза.

- Повтори, что ты сказал, Том!

- Деньги в пещере!

- Том, честное индейское? Ты это шутишь или взаправду?

- Взаправду, Гек; такой правды я еще никому не говорил.

Хочешь пойти туда со мной, помочь мне достать деньги?

- Еще бы не хотеть!

Только чтобы можно было ту да добраться по меткам, а то как бы нам не заблудиться.

- Гек, нам это никакого труда не будет стоить.

- Вот здорово!

А почему ты думаешь, что деньги...

- Погоди, дай только нам добраться до места!

Если мы их не найдем, я тебе отдам свой барабан, все отдам, что у меня только есть.

Отдам, ей-богу!

- Ну ладно, по рукам.

А когда ты думаешь?

- Да хоть сейчас, если хочешь?

Сил у тебя хватит?

- А это далеко от входа?

Я уже дня три или четыре на ногах, хожу понемножку, только больше одной мили мне не пройти, куда там!

- Если идти, как все ходят, то миль пять; а я знаю другую дорогу, короче, там никто не ходит.

Гек, я тебя свезу в челноке.