Гастон Леру Во весь экран Призрак оперы (1910)

Приостановить аудио

Вы знаете озеро, подземное озеро под Оперой!

— Я знаю, что под Оперой есть озеро, но какие ворота ведут к нему — нет, этого я не знаю.

— А как насчет улицы Скриба, мадам? Улица Скриба!

Бы были когда-нибудь на улице Скриба?

Она только засмеялась.

Рауль поспешил прочь вне себя от ярости. Он бегал вверх и вниз по лестницам, прошел через всю административную часть здания и оказался на ярко освещенной сцене.

Здесь он остановился, тяжело дыша и с сильно бьющимся сердцем. Может быть, Кристина нашлась.

Он подошел к группе мужчин.

— Извините, мсье, вы не видели Кристину Доэ? — спросил он.

Они рассмеялись.

Услышав новый гул голосов на сцене, Рауль повернулся и увидел человека, который проявлял все признаки спокойствия, несмотря на возбужденную жестикуляцию толпы мужчин в черных фраках, окруживших его. У него было розовое, краснощекое, дружеское лицо, обрамленное кудрявыми волосами и освещенное двумя ясными голубыми глазами.

Мерсье указал в сторону незнакомца и кивнул Раулю:

— Вот человек, к которому вы должны адресовать свой вопрос, виконт. 

— И он представил Рауля полицейскому комиссару Мифруа.

— А, виконт де Шаньи, — сказал Мифруа. 

— Рад видеть вас, мсье.

Не будете ли вы так добры пройти со мной… И теперь, где директора?

Где они?

Поскольку Мерсье хранил молчание, Реми взялся сообщить Мифруа, что мсье Ришар и Мушармен заперлись в своем кабинете и все еще ничего не знают об исчезновении Кристины Доэ.

— Странно!

Пойдемте к ним.

И Мифруа, за которым следовала толпа, продолжавшая расти, направился к кабинету.

Мерсье, воспользовавшись ситуацией, незаметно передал Габриэлю ключ.

— Дела идут плохо, — сказал он вполголоса. 

— Пойдите и дайте мадам Жири возможность подышать свежим воздухом.

Габриэль ушел.

Толпа скоро подошла к двери директорского кабинета.

Мерсье стучал напрасно — за дверью не реагировали.

— Откройте, именем закона! — приказал наконец Мифруа громко, с тревогой в голосе.

И тут дверь открылась.

Люди поспешили в кабинет вслед за комиссаром.

Рауль должен был войти последним.

Когда он уже намеревался это сделать, на его плечо опустилась рука и он услышал слова, сказанные почти на ухо:

«Секреты Эрика не касаются никого, кроме него».

Молодой человек обернулся и подавил восклицание.

Позади него стоял смуглый мужчина с зелеными глазами, на голове которого красовалась остроконечная каракулевая шапка. Перс!

Он поднес руку к губам, призывая к благоразумию, и затем, не дав изумленному Раулю спросить его о причине столь загадочного вмешательства, поклонился, отошел и исчез.

Глава 17

Удивительные откровения мадам Жири, касающиеся ее личных отношений с призраком Оперы

Прежде чем мы последуем за полицейским комиссаром Мифруа в кабинет директоров Оперы, в который Мерсье и Реми тщетно пытались войти раньше, читатель должен позволить мне рассказать о некоторых весьма необычных событиях, имевших место в последние часы.

Ришар и Мушармен заперлись в кабинете по причине, которая все еще неизвестна читателю. Мой долг, долг историка, раскрыть эту причину без дальнейшего отлагательства.

Я уже говорил о неприятной перемене, которая произошла недавно в настроении директоров Оперы, и дал читателю понять, что эта перемена не была вызвана лишь падением люстры при обстоятельствах, с которыми мы знакомы. И хотя Ришар и Мушармен предпочли бы, чтобы этот факт так и остался неизвестным, я все же расскажу теперь читателю, что призрак получил первую выплату в двадцать тысяч франков.

Были слезы и скрежетание зубами, но дело было сделано очень просто.

Однажды утром директора нашли на своем столе конверт. В нем была записка от призрака Оперы:

«Настало время выполнить обязательство, обусловленное в книге инструкций.

Положите двадцать тысяч франков в этот конверт, запечатайте его, скрепите собственной печатью и отдайте конверт мадам Жири, которая сделает все, что необходимо».

Директора не стали ждать, чтобы им дважды повторяли это требование. Не теряя времени и все еще гадая, как эти дьявольские записки попадают в запертый кабинет, они решили, что наконец-то им предоставляется очень хороший шанс схватить загадочного шантажиста.

Они рассказали о требовании Габриэлю и Мерсье, взяв с них обещание хранить все в секрете, затем положили двадцать тысяч франков в конверт и, не спрашивая объяснений, отдали его мадам Жири, которая была восстановлена в своей прежней должности билетерши.

Она не выразила удивления.

Разумеется, за ней установили тщательное наблюдение.