Гастон Леру Во весь экран Призрак оперы (1910)

Приостановить аудио

Рауль тоже встал на колени и ухватился обеими руками за край люка.

— Пошли, — услышал он и упал вниз.

Перс поймал его, приказал лечь на пол, закрыл над ними люк чем-то, чего Рауль не мог видеть, и лег рядом.

Молодой человек хотел попросить объяснений, но рука перса зажала его рот, и он сразу же услышал голос, в котором узнал голос полицейского комиссара Мифруа.

Рауля и перса скрывала перегородка.

Рядом узкая лестница вела наверх, в маленькую комнату, в которой Мифруа, видимо, ходил взад и вперед и задавал вопросы, потому что они слышали его шаги и голос.

Освещение было очень слабым, но после кромешной темноты коридора наверху Рауль без особых затруднений мог различать очертания вещей.

И он не смог сдержать слабого восклицания, когда увидел три тела.

Одно лежало на узкой площадке маленькой лестницы, ведущей наверх, к двери, за которой был слышен голос Мифруа; два других скатились вниз по лестнице и лежали с раскинутыми руками.

Если бы Рауль протянул руку через перегородку, за которой стоял, он мог бы коснуться одного из них.

— Тише, — прошептал перс.

Он тоже увидел тела и сказал только одно слово, которое объяснило все: — Он!

Голос Мифруа стал громче.

Он требовал информацию о системе освещения, и режиссер что-то говорил ему.

Следовательно, комиссар был у трубы органа или в одной из соседних комнат.

Вопреки тому, что думают, особенно в связи с оперным театром, труба органа не играла.

В то время электричество использовалось только для определенных, весьма ограниченных сценических эффектов и для электрических звонков.

Громадное здание и даже сама сцена все еще освещались газом. Водород использовался для того, чтобы регулировать и менять освещение сцены посредством специального аппарата, который и называли трубой органа — в нем было много труб.

Ниша рядом с будкой суфлера предназначалась для старшего группы осветителей Моклера. Оттуда он давал указания своим помощникам и следил, чтобы они выполнялись.

Моклер находился в этой нише во время каждого спектакля.

Но теперь в нише не было ни его, ни его помощников.

— Моклер!

Моклер!

Голос режиссера гремел в подвалах, как в барабане.

Но Моклер не отвечал.

Мы говорили, что дверь вела на маленькую лестницу, которая шла сверху, из второго подвала.

Мифруа пытался открыть ее, но она не поддавалась.

— В чем дело? — сказал он режиссеру. 

— Дверь, кажется, заблокирована. Она всегда открывается с таким трудом?

Энергично надавив на дверь плечом, режиссер наконец открыл ее.

Он не смог сдержать восклицания: он увидел человеческое тело. — Моклер! Все пришедшие вместе с Мифруа к трубе органа с тревогой бросились вперед.

— Он мертв, бедняга! — простонал режиссер.

Мифруа, которого, казалось, ничто уже не удивляло, наклонился над длинным телом.

— Нет, — сказал он, — он мертвецки пьян. Поверьте, это не одно и то же.

— Если это так, то подобное случилось с ним впервые, — заявил режиссер.

— Тогда, может быть, ему дали наркотик.

Это вполне возможно. 

— Мифруа выпрямился, сделал несколько шагов вниз и вдруг закричал:

— Смотрите!

Два тела лежали внизу на ступеньках, освещаемые тусклым светом маленького красного фонаря.

Режиссер узнал помощников Моклера.

Мифруа спустился и приложил ухо к груди каждого.

— Они крепко спят, — сказал он. 

— Странное дело!

Очевидно, кто-то вмешался в работу осветителей, — и это лицо заодно с похитителем.

Но что за странная идея похищать певицу прямо со сцены!

Это случай, когда идут самым «трудным путем», если таковой был! Пошлите за доктором. 

— И он повторил: — Странно! Очень странно! 

— Комиссар вернулся к маленькой комнате и заговорил с людьми, которых Рауль и перс не могли видеть с места, где они находились. 

— Что вы скажете на все это, господа?