Я сама только что вскрикнула, потому что вы сделали мне больно, и больше ничего не слышала.
— Вы говорите это таким… Вы дрожите, вы в ужасном состоянии.
Вы лжете!
Кто-то кричал. Я слышал это!
Кто-то есть в камере пыток.
А, теперь я понимаю!
— Там никого нет, Эрик!
— Я понимаю!
— Никого!
— Может быть, ваш жених?
— У меня нет жениха! Вы знаете это!
Мы опять услышали отвратительный смех.
— Это легко узнать.
Моя дорогая маленькая Кристина, моя любовь, нет никакой необходимости открывать дверь, чтобы увидеть, что происходит в камере пыток.
Хотите посмотреть?
Хотите?
Послушайте, если кто-то действительно есть в камере, вы увидите свет от потайного окна, там наверху, около потолка.
Все, что мне надо сделать, это отодвинуть черный занавес и убрать свет здесь… Так, занавес убран.
Теперь уберем свет.
Вы ведь не боитесь темноты, когда вы со своим возлюбленным, не так ли?
— Нет, я боюсь! — воскликнула Кристина так, будто она умирает.
— Я боюсь темноты!
Меня не интересует больше эта комната, совсем не интересует.
Вы всегда пугали меня, как будто я ребенок, этой камерой пыток.
Я была любопытна, это правда, но теперь она не интересует меня больше, нисколько!
И то, чего я больше всего боялся, началось.
Вдруг всю комнату залило светом.
Казалось, будто все на нашей стороне стены охватило пламя.
Рауль, который не ожидал этого, был ошеломлен.
Злой голос опять загремел в соседней комнате:
— Я же сказал вам, кто-то есть там!
Видите окно, вон то освещенное окно?
Там, наверху!
Человек за стеной не видит его, но вам надо вскарабкаться вверх по лестнице, и вы все увидите.
Вы часто спрашивали меня, для чего она? Теперь вы знаете!
Она используется для того, чтобы смотреть через окно в камеру пыток, моя любознательная девочка!
— Какие пытки.., какие пытки?
Эрик! Эрик! Скажите, вы только пытаетесь напугать меня!
Скажите мне это, если любите меня.
Ведь это неправда, не так ли? Это только сказка для маленьких детей!
— Поднимитесь к этому окну и посмотрите, моя дорогая.
Я не знаю, слышал ли Рауль, стоящий рядом со мной, дрожащий голос Кристины, поскольку он еще не пришел в себя от всего происходящего.
Что же касается меня, то я видел подобное слишком часто через маленькое окно во дворце Мазендерана и сейчас сосредоточил свое внимание на том, что говорилось в соседней комнате, я надеялся, что это даст мне повод действовать или поможет принять какое-то решение.
— Поднимитесь и посмотрите, посмотрите через это окно.
Вы скажете мне… После этого вы скажете, как выглядит его нос.
Я слышал, как лестница приставляется к стене.
— Полезайте, — сказал Эрик.
— Хотя нет, я сделаю это сам, моя дорогая.
— Нет, нет, позвольте мне!
— Ах, моя дорогая, вы такая милая.