Где ты была, Виви?
Виви (снимает шляпу и небрежно бросает ее на стол).
На холме.
Миссис Уоррен.
Как же ты ушла, не сказавшись мне?
Почем я знаю, куда ты девалась?
А тут еще ночь на дворе!
Виви (подходит к двери в кухню и отворяет ее, не обращая внимания на мать).
Как насчет ужина? Все, кроме миссис Уоррен, встают. Боюсь, что нам здесь будет тесновато.
Миссис Уоррен.
Ты слышишь, что я говорю, Виви?
Виви (спокойно).
Да, слышу. (Возвращаясь к вопросу об ужине.) Сколько нас тут? (Считает.) Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Ну что ж, двоим придется подождать, пока остальные кончат: у миссис Алисон всего четыре прибора.
Прэд.
О, не беспокойтесь обо мне, я…
Виви.
Вы долго гуляли и проголодались, мистер Прэд; вы сейчас же сядете ужинать.
Сама я могу подождать.
Кто-нибудь один составит мне компанию.
Фрэнк, вы хотите есть?
Фрэнк.
Совсем не хочу… окончательно потерял аппетит, по правде говоря.
Миссис Уоррен.
Вы тоже не голодны, Джордж.
Вы можете подождать.
Крофтс.
Да, как бы не так, я после чая еще ничего не ел.
Может быть, Сэм подождет?
Фрэнк.
Вы хотите уморить голодом моего бедного папу?
Пастор (недовольно).
Позвольте мне говорить самому за себя, сэр.
Я с удовольствием подожду.
Виви (решительно). Это совсем не нужно.
Ждать придется только двоим. (Распахивает дверь в кухню.) Мистер Гарднер, дайте руку маме.
Преподобный Сэмюэль ведет миссис Уоррен в столовую, за ними следуют Прэд и Крофтс.
Все, кроме Прэда, явно недовольны таким порядком действий, но не знают, как ему воспротивиться.
Виви стоит в дверях и смотрит на них.
Вы можете протиснуться в тот уголок, мистер Прэд? Это довольно трудно.
Осторожней, не запачкайтесь об стенку – вот так.
Ну как, теперь вам удобно?
Прэд (из столовой). Вполне, благодарю вас.
Миссис Уоррен (из столовой). Не закрывай двери, милочка. Виви хочет возразить, но Фрэнк останавливает ее жестом, крадется на цыпочках ко входной двери и бесшумно распахивает ее настежь.
Господи, какой сквозняк!
Лучше закрой дверь, милочка.
Виви хлопает дверью и, с неудовольствием заметив, что шляпа и шаль ее матери валяются на стуле, аккуратно складывает их на подоконник. Фрэнк бесшумно закрывает входную дверь.
Фрэнк (торжествующе).
Ага!
Насилу отделались.