Он жалуется на голод.
Миссис Уоррен (из столовой).
Конечно, найдется. (Гремит ножами и стаканами, передвигая приборы.) Вот, рядом со мной есть место.
Идите сюда, мистер Фрэнк.
Фрэнк.
Вив здорово достанется за это от ее мальчика. (Уходит в кухню.)
Миссис Уоррен (из столовой).
И ты тоже, Виви, иди сюда, деточка.
Ты, верно, проголодалась. Входит миссис Уоррен, за ней Крофтс, с подчеркнутым уважением держит дверь открытой перед Виви.
Она выходит, не глядя на него; Крофтс закрывает за ней дверь.
Как, Джордж, неужели вы поужинали? Вы же ничего не ели.
Что это с вами случилось?
Крофтс.
Мне хотелось только пить. (Он засовывает руки в карманы и начинает расхаживать по комнате, встревоженный и недовольный.)
Миссис Уоррен.
Уж на что я люблю поесть, но тут особенно не разойдешься: холодная говядина, сыр да салат. (Вздыхает, словно не совсем сыта, и лениво усаживается на скамью у камина.)
Крофтс.
К чему вы поощряете этого щенка?
Миссис Уоррен (сразу насторожившись).
Послушайте, Джордж, что вам далась эта девочка?
Я ведь заметила, как вы на нее смотрите.
Не забывайте, что я вас знаю, мне понятно, что значат эти ваши взгляды.
Крофтс.
Подумаешь, беда, уж и посмотреть на нее нельзя?
Миссис Уоррен.
Я бы вас выставила за дверь и спровадила обратно в Лондон, если бы заметила, что у вас на уме глупости.
Мне один мизинец моей дочери дороже, чем вы со всеми вашими потрохами. Крофтс отвечает ей насмешливой улыбкой.
Миссис Уоррен, покраснев оттого, что не произвела впечатления в роли любящей матери, сбавляет тон. Успокойтесь, у этого щенка не больше вашего шансов на успех.
Крофтс.
Уж нельзя человеку проявить интерес к девушке!
Миссис Уоррен.
Только не такому человеку, как вы.
Крофтс.
Сколько ей лет?
Миссис Уоррен.
Не ваше дело.
Крофтс.
Почему вы из этого делаете тайну?
Миссис Уоррен.
Потому что я так хочу.
Крофтс.
Что ж, мне еще нет пятидесяти, мое состояние не уменьшилось…
Миссис Уоррен (прерывает его).
Ну еще бы! Вы хоть и кутила, а скаред…
Крофтс (продолжает) …а баронеты не каждый день подвертываются под руку.
Никто другой с моим положением в обществе не станет терпеть такую тещу, как вы.
Почему бы ей не выйти за меня?
Миссис Уоррен.
За вас?
Крофтс.