Она равнодушна к моей романтике и нечувствительна к моей красоте.
Виви.
Мистер Прэд, раз и навсегда: для меня в жизни нет ни красоты, ни романтики.
Жизнь есть жизнь, и я беру ее такой, какова она есть.
Прэд (восторженно).
Вы этого не скажете, когда побываете в Вероне и в Венеции.
Вы будете плакать от восторга, что живете в таком прекрасном мире.
Фрэнк.
Весьма красноречиво, Прэдди.
Продолжайте в том же духе.
Прэд.
Уверяю вас, я действительно плакал – и, надеюсь, опять заплачу, в пятьдесят-то лет!
А в вашем возрасте, мисс Уоррен, незачем даже и ездить так далеко.
Вы буквально воспарите духом, уже завидев Остенде.
Вас очарует веселье, живость, бодрящая атмосфера Брюсселя.
Виви (вскакивает, не в силах скрыть отвращение).
Ох!..
Прэд (встает).
Что такое?
Фрэнк (тоже встает).
Виви!
Виви (Прэду, с горьким упреком).
Неужели в разговоре со мной вы не могли найти другого примера вашей красоты и романтики, кроме Брюсселя?
Прэд (не понимая).
Конечно, это совсем не то, что Верона.
Я вовсе не хочу внушить вам мысль…
Виви (с горечью).
Вероятно, красота и романтика и там и здесь одна и та же.
Прэд (совершенно отрезвившись, встревоженно).
Милая мисс Уоррен, я… (Вопросительно смотрит на Фрэнка.) Что-нибудь случилось?
Фрэнк.
Ваши восторги кажутся Виви легкомысленными, Прэд.
Она теперь трагически смотрит на вещи.
Виви (резко).
Помолчите, Фрэнк!
Что за глупости!
Фрэнк (садится).
Как вам нравятся такие манеры, Прэд?
Прэд (озабоченно и почтительно).
Увести его, мисс Уоррен?
Я чувствую, что мы вам мешаем работать.
Виви.
Сидите, пожалуйста; я еще не собираюсь работать. Прэд садится.
Вы оба думаете, что у меня истерика.
Ничего подобного.
Но, с вашего разрешения, я попросила бы вас оставить в покое две темы.
Одна (обращается к Фрэнку) – это мечта о любви, в какой бы форме она ни выражалась; а другая (обращается к Прэду) – красота и романтика жизни, особенно если примером ей служат Остенде и брюссельские веселости.
Сами вы вольны питать какие угодно иллюзии на этот счет; у меня их больше нет.
Если мы трое останемся друзьями, то ко мне вы должны относиться как к деловой женщине, неизменно одинокой (Фрэнку) и неизменно чуждой романтике (Прэду).
Фрэнк.