Кен Кизи Во весь экран Пролетая над гнездом кукушки (1962)

Приостановить аудио

Было известно, что люди, перенесшие эпилептический припадок, на время успокаиваются и утихают, а буйные индивиды, совершенно не способные к контакту, после судорог могут вести разумный разговор.

Никто не знал почему; и до сих пор не знают.

Но было ясно, что если вызвать припадок у неэпилептика, результаты могут быть самые благоприятные.

И вот перед ними стоял человек, то и дело вызывавший судороги с замечательным апломбом.

– Я думал, там работают кувалдой, а не бомбой, – говорит Сканлон. Хардинг говорит в ответ, что оставляет его слова без внимания, и продолжает рассказ:

– Боец работает молотом.

И вот здесь у коллеги возникли некоторые сомнения.

Как-никак, человек не корова.

Кто его знает, вдруг молот скользнет и сломает нос?

А то и выбьет все зубы?

Куда же им тогда деться при таких высоких ценах на протезирование?

Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.

– Черт, а они не подумали, что могут навредить?

Неужто публика не подняла шум?

– Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления – это самый быстрый способ.

Макмерфи трясет головой.

– Ну и ну!

Электричеством в голову.

Это вроде электрического стула за убийство.

– По задачам эти два мероприятия более родственны, чем вам кажется; и то и другое – лечение.

– Ты говоришь, не больно?

– Я лично это гарантирую.

Совершенно безболезненно.

Один удар – и вы сразу теряете сознание.

Ни газа, ни иглы, ни кувалды.

Абсолютно безболезненно.

Но дело в том, что второго раза никто не хочет.

Ты… Меняешься.

Забываешь.

Это как если бы… – Он прижимает ладони к вискам, зажмуривает глаза. – Как если бы удар запускал дикую рулетку образов, чувств, воспоминаний.

Эти рулетки ты видел на разъездных аттракционах; мошенник берет у тебя деньги и нажимает кнопку.

Дзинь!

Загорелась, зажужжала, цифры кружатся и кружатся вихрем, и та, что выпадет тебе, может выиграть, а может и не выиграть, и тогда играй снова.

Плати ему за новую попытку, сынок, плати ему.

– Охолони, Хардинг.

Открывается дверь, выезжает каталка с человеком, накрытым простыней, и техники уходят пить кофе. Макмерфи взъерошивает волосы.

– Что-то не укладываются у меня в голове эти дела.

– Какие?

Лечение шоком?

– Ага.

Нет. Не только это.

А все… – Он делает круговое движение рукой. – Все, что здесь творится.

Хардинг трогает Макмерфи за колено.

– Мой друг, усталому уму дай отдых.

Вероятнее всего, тебе не стоит опасаться электрошока.

Он почти вышел из моды и, подобно лоботомии, используется только в крайних случаях, когда не помогают остальные средства.

– Так, а лоботомия – это когда вырезают кусочки мозга?

– И опять ты совершенно прав.

Ты очень поднаторел в жаргоне.

Да, вырезают из мозга.