Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

– Австрийцы выиграли, – сказал я. – Они не отдали итальянцам Сан-Габриеле.

Они выиграли.

Они не перестанут воевать.

– Если у них такие же настроения, как у нас, могут и перестать.

Они ведь тоже прошли через все это.

– Тот, кто выигрывает войну, никогда не перестанет воевать.

– Вы меня обескураживаете.

– Я только говорю, что думаю.

– Значит, вы думаете, так оно и будет продолжаться?

Ничего не произойдет?

– Не знаю.

Но думаю, что австрийцы не перестанут воевать, раз они одержали победу.

Христианами нас делает поражение.

– Но ведь австрийцы и так христиане – за исключением босняков.

– Я не о христианской религии говорю.

Я говорю о христианском духе.

Он промолчал.

– Мы все притихли, потому что потерпели поражение.

Кто знает, каким был бы Христос, если бы Петр спас его в Гефсиманском саду.

– Все таким же.

– Не уверен, – сказал я.

– Вы меня обескураживаете, – повторил он. – Я верю, что должно что-то произойти, и молюсь об этом.

Я чувствую, как оно надвигается.

– Может, что-нибудь и произойдет, – сказал я. – Но только с нами.

Если б у них были такие же настроения, как у нас, тогда другое дело.

Но они побили нас.

У них настроения другие.

– У многих из солдат всегда были такие настроения.

Это вовсе не потому, что они теперь побиты.

– Они были побиты с самого начала.

Они были побиты тогда, когда их оторвали от земли и надели на них солдатскую форму.

Вот почему крестьянин мудр – потому что он с самого начала потерпел поражение.

Дайте ему власть, и вы увидите, что он по-настоящему мудр.

Он ничего не ответил.

Он думал.

– И у меня тоже тяжело на душе, – сказал я. – Потому-то я стараюсь не думать о таких вещах.

Я о них не думаю, но стоит мне начать разговор, и это само собой приходит мне в голову.

– А я ведь надеялся на что-то.

– На поражение?

– Нет.

На что-то большее.

– Ничего большего нет.

Разве только победа.

Но это, может быть, еще хуже.

– Долгое время я надеялся на победу.

– Я тоже.

– А теперь – сам не знаю.

– Что-нибудь должно быть, или победа, или поражение.

– В победу я больше не верю.

– И я не верю.