Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

Сеновал до половины был заполнен сеном.

В крыше было два окна; одно заколочено досками, другое – узкое слуховое окошко на северной стороне.

В углу был желоб, по которому сено сбрасывали вниз, в кормушку.

Был люк, приходившийся над двором, куда во время уборки подъезжали возы с сеном, и над люком скрещивались балки.

Я слышал стук дождя по крыше и чувствовал запах сена и, когда я спустился, опрятный запах сухого навоза в хлеву.

Можно было оторвать одну доску и из окна на южной стороне смотреть во двор.

Другое окно выходило на север, в поле.

Если бы лестница оказалась отрезанной, можно было через любое окно выбраться на крышу и оттуда спуститься вниз или же съехать вниз по желобу.

Сеновал был большой и, заслышав кого-нибудь, можно было спрятаться в сене.

По-видимому, место было надежное.

Я был уверен, что мы пробрались бы на юг, если бы в нас не стреляли.

Не может быть, чтобы здесь были немцы.

Они идут с севера и по дороге из Чивидале.

Они не могли прорваться с юга.

Итальянцы еще опаснее.

Они напуганы и стреляют в первого встречного.

Прошлой ночью в колонне мы слышали разговоры о том, что в отступающей армии на севере немало немцев в итальянских мундирах.

Я этому не верил.

Такие разговоры всегда слышишь во время войны.

И всегда это проделывает неприятель.

Вы никогда не услышите о том, что кто-то надел немецкий мундир, чтобы создавать сумятицу в германской армии.

Может быть, это и бывает, но об этом не говорят.

Я не верил, что немцы пускаются на такие штуки.

Я считал, что им это не нужно.

Незачем им создавать у нас сумятицу в отступающей армии.

Ее создают численность войск и недостатки дорог.

Тут и без немцев концов не найдешь.

И все-таки нас могут расстрелять, как переодетых немцев.

Застрелили же Аймо.

Сено приятно пахнет, и оттого, что лежишь на сеновале, исчезают все годы, которые прошли.

Мы лежали на сеновале, и разговаривали, и стреляли из духового ружья по воробьям, когда они садились на край треугольного отверстия под самым потолком сеновала.

Сеновала уже нет, и был такой год, когда пихты все повырубили, и там, где был лес, теперь только пни и сухой валежник.

Назад не вернешься.

Если не идти вперед, что будет?

Не попадешь снова в Милан.

А если попадешь – тогда что?

На севере, в стороне Удине, слышались выстрелы.

Слышны были пулеметные очереди.

Орудийной стрельбы не было.

Это кое-что значило.

Вероятно, стянули часть войск к дороге.

Я посмотрел вниз и в полумраке двора увидел Пиани.

Он держал под мышкой длинную колбасу, какую-то банку и две бутылки вина.

– Полезайте наверх, – сказал я. – Вон там лестница.

Потом я сообразил, что нужно помочь ему, и спустился.

От лежания на сене у меня кружилась голова.

Я был как в полусне.

– Где Бонелло? – спросил я.

– Сейчас скажу, – сказал Пиани.

Мы поднялись по лестнице.