Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

Я вытер руку о рубашку, и откуда-то снова стал медленно разливаться белый свет, и я посмотрел на свою ногу, и мне стало очень страшно.

«Господи, – сказал я, – вызволи меня отсюда!»

Но я знал, что должны быть еще трое.

Шоферов было четверо.

Пассини убит.

Остаются трое.

Кто-то подхватил меня под мышки, и еще кто-то стал поднимать мои ноги.

– Должны быть еще трое, – сказал я. – Один убит.

– Это я, Маньера.

Мы ходили за носилками, но не нашли.

Как вы, tenente?

– Где Гордини и Гавуцци?

– Гордини на пункте, ему делают перевязку.

Гавуцци держит ваши ноги.

Возьмите меня за шею, tenente.

Вы тяжело ранены?

– В ногу.

А что с Гордини?

– Отделался пустяками. Это была мина.

Снаряд из миномета.

– Пассини убит.

– Да.

Убит.

Рядом разорвался снаряд, и они оба бросились на землю и уронили меня.

– Простите, tenente, – сказал Маньера. – Держитесь за мою шею.

– Вы меня опять уроните.

– Это с перепугу.

– Вы не ранены?

– Ранены оба, но легко.

– Гордини сможет вести машину?

– Едва ли.

Пока мы добрались до пункта, они уронили меня еще раз.

– Сволочи! – сказал я.

– Простите, tenente, – сказал Маньера. – Больше не будем.

В темноте у перевязочного пункта лежало на земле много раненых.

Санитары входили и выходили с носилками.

Когда они, проходя, приподнимали занавеску, мне виден был свет, горевший внутри.

Мертвые были сложены в стороне.

Врачи работали, до плеч засучив рукава, и были красны, как мясники.

Носилок не хватало.

Некоторые из раненых стонали, но большинство лежало тихо.

Ветер шевелил листья в ветвях навеса над входом, и ночь становилась холодной.

Все время подходили санитары, ставили носилки на землю, освобождали их и снова уходили.

Как только мы добрались до пункта, Маньера привел фельдшера, и он наложил мне повязку на обе ноги.

Он сказал, что потеря крови незначительна благодаря тому, что столько грязи набилось в рану.

Как только можно будет, меня возьмут на операцию.

Он вернулся в помещение пункта.

Гордини вести машину не сможет, сказал Маньера.

У него раздроблено плечо и разбита голова.

Сгоряча он не почувствовал боли, но теперь плечо у него онемело.