Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

– О чем хочешь.

О чем хочешь, только не о нас с тобой.

Думай о своих родных.

Или о какой-нибудь другой девушке.

– Нет.

– Ну, тогда читай молитву.

Это произведет прекрасное впечатление.

– А может быть, я не буду болтать.

– Возможно.

Не все ведь болтают.

– Вот я и не буду.

– Не хвались, милый.

Пожалуйста, не хвались.

Ты такой хороший, не нужно тебе хвалиться.

– Я ни слова не скажу.

– Опять ты хвалишься, милый.

Совсем тебе ни к чему хвалиться.

Просто, когда тебе скажут дышать глубже, начни читать молитву, или стихи, или еще что-нибудь.

Тогда все будет хорошо, и я буду гордиться тобой.

Я вообще горжусь тобой.

У тебя такая чудесная температура, и ты спишь, как маленький мальчик, обнимаешь подушку и думаешь, что это я.

А может быть, не я, а другая?

Какая-нибудь итальянская красавица?

– Нет, ты.

– Ну конечно, я.

И я тебя очень люблю, и Валентини приведет твою ногу в полный порядок.

Как хорошо, что мне не придется быть при этом.

– А ты будешь дежурить ночью?

– Да.

Но тебе будет все равно.

– Увидим.

– Ну, вот и все, милый.

Теперь ты совсем чистый, и снаружи и внутри.

Скажи мне вот что: сколько женщин ты любил в своей жизни?

– Ни одной.

– И меня нет?

– Тебя – да.

– А скольких еще?

– Ни одной.

– А скольких – как это говорят? – скольких ты знал?

– Ни одной.

– Ты говоришь неправду.

– Да.

– Так и надо.

Ты мне все время говори неправду.

Я так и хочу.

Они были хорошенькие?

– Я ни одной не знал.

– Правильно.

Они были очень привлекательные?