Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

Разве я плохая жена?

– Ты чудесная жена.

– Видишь ли, милый, я уже один раз пробовала дожидаться замужества.

– Я не хочу слышать об этом.

– Ты знаешь, что я люблю только тебя одного.

Не все ли тебе равно, что кто-то другой любил меня?

– Не все равно.

– Ведь он погиб, а ты получил все, что же тут ревновать?

– Пусть так, но я не хочу слышать об этом.

– Бедненький мой!

А вот я знаю, что у тебя были всякие женщины, и меня это не трогает.

– Нельзя ли нам пожениться как-нибудь тайно?

Вдруг со мной что-нибудь случится или у тебя будет ребенок.

– Брак существует только церковный или гражданский.

А тайно мы и так женаты.

Видишь ли, милый, это было бы для меня очень важно, если б я была религиозна.

Но я не религиозна.

– Ты дала мне святого Антония.

– Это просто на счастье.

Мне тоже его дали.

– Значит, тебя ничто не тревожит?

– Только мысль о том, что нас могут разлучить.

Ты моя религия.

Ты для меня все на свете.

– Ну, хорошо.

Но я женюсь на тебе, как только ты захочешь.

– Ты так говоришь, милый, точно твой долг сделать из меня порядочную женщину.

Я вполне порядочная женщина.

Не может быть ничего стыдного в том, что дает счастье и гордость.

Разве ты не счастлив?

– Но ты никогда не уйдешь от меня к другому?

– Нет, милый.

Я от тебя никогда ни к кому не уйду.

Мне кажется, с нами случится все самое ужасное.

Но не нужно тревожиться об этом.

– Я и не тревожусь.

Но я тебя так люблю, а ты уже до меня кого-то любила.

– А что было дальше?

– Он погиб.

– Да, а если бы это не случилось, я бы не встретила тебя.

Меня нельзя назвать непостоянной, милый.

У меня много недостатков, но я очень постоянна.

Увидишь, тебе даже надоест мое постоянство.

– Я скоро должен буду вернуться на фронт.

– Не будем думать об этом, пока ты еще здесь.

Понимаешь, милый, я счастлива, и нам хорошо вдвоем.

Я очень давно уже не была счастлива, и, может быть, когда мы с тобой встретились, я была почти сумасшедшая.

Может быть, совсем сумасшедшая.

Но теперь мы счастливы, и мы любим друг друга.

Ну, давай будем просто счастливы.