Эрнест Хемингуэй Во весь экран Прощай, оружие (1929)

Приостановить аудио

– Ты так добр ко мне, – сказала она.

После того как мы побыли вдвоем, нам приятно было опять увидеть остальных.

Мы прекрасно провели день.

Глава двадцать первая

В сентябре наступили первые холодные ночи, потом и дни стали холодные, и на деревьях в парке начали желтеть листья, и мы поняли, что лето прошло.

На фронте дела шли очень плохо, и Сан-Габриеле все не удавалось взять.

На плато Баинзицца боев уже не было, а к середине месяца прекратились бои и под Сан-Габриеле.

Взять его так и не удалось.

Этторе уехал на фронт.

Лошадей увезли в Рим, и скачек больше не было.

Кроуэлл тоже уехал в Рим, откуда должен был эвакуироваться в Америку.

В городе два раза вспыхивали антивоенные бунты, и в Турине тоже были серьезные беспорядки.

Один английский майор сказал мне в клубе, что итальянцы потеряли полтораста тысяч человек на плато Баинзицца и под Сан-Габриеле.

Он сказал, что, кроме того, они сорок тысяч потеряли на Карсо.

Мы выпили, и он разговорился.

Он сказал, что в этом году уже не будет боев и что итальянцы откусили больше, чем могли проглотить.

Он сказал, что наступление во Фландрии обернулось скверно.

Если и дальше будут так же мало беречь людей, как в эту осень, то союзники через год выдохнутся.

Он сказал, что мы все уже выдохлись, но что это ничего до тех пор, пока мы сами этого не знаем.

Мы все выдохлись.

Вся штука в том, чтоб не признавать этого.

Та страна, которая последней поймет, что она выдохлась, выиграет войну.

Мы выпили еще.

Не из штаба ли я?

Нет.

А он – да.

Все чушь.

Мы сидели вдвоем, развалившись на одном из больших кожаных диванов клуба.

Сапоги у него были из матовой кожи и тщательно начищены.

Это были роскошные сапоги.

Он сказал, что все чушь.

У всех на уме только дивизии и пополнения.

Грызутся из-за дивизий, а как получат их, так сейчас и угробят.

Все выдохлись.

Победа все время за немцами.

Вот это, черт подери, солдаты!

Старый гунн, вот это солдат.

Но и они выдохлись тоже.

Мы все выдохлись.

Я спросил про русских.

Он сказал, что и они уже выдохлись.

Я скоро сам увижу, что они выдохлись.

Да и австрийцы выдохлись тоже.

Вот если бы им получить несколько дивизий гуннов, тогда бы они справились.

Думает ли он, что они перейдут в наступление этой осенью?

Конечно, да.

Итальянцы выдохлись.

Все знают, что они выдохлись.

Старый гунн пройдет через Трентино и перережет у Виченцы железнодорожное сообщение, – вот наши итальянцы и готовы.

Австрийцы уже пробовали это в шестнадцатом, сказал я.