Агата Кристи Во весь экран Раз, два, пряжка держится едва (1940)

Приостановить аудио

Я о нем ничего не знаю.

Позвонил и попросил принять именно сегодня утром.

— Откуда он звонил?

— Отель «Холборн-палас».

По-моему, он американец.

— Альфред тоже так говорит.

— Ну, Альфред-то знает.

Он у нас обожает кино.

— А другие пациенты?

— Барнс?

Смешной аккуратный коротышка.

Чиновник на пенсии.

Живет в Илинге.

— Что вы можете сказать о мисс Невил?

Рейли удивленно поднял брови:

— Эта красоточка — секретарша?

Не проходит, старина!

Ее отношения с Морли были вполне добропорядочными.

— Я и не подразумевал иного, — буркнул Джапп.

— Извините мое легкомыслие, — проговорил Рейли.

— Думал, вы как французы — «Ищите женщину».

Кстати, — обратился он к Пуаро, — как вы находите мое произношение? «Шерше ля фам».

Годится произношеньице?

И все — результат воспитания монашенок.

Джапп не любил фривольность.

— Вы что-нибудь знаете о парне, с которым она помолвлена? — спросил он.

— Как его зовут? Картер, кажется?

Фрэнк Картер?

— Морли его не очень жаловал.

Старик хотел, чтобы Глэдис дала ему отставку.

— Надо полагать, это Картеру было не по душе.

— Это верно, — доктор лукаво ухмыльнулся, а после некоторой паузы спросил:

— А вы что вообще расследуете? Убийство или самоубийство?

— Ну, а если убийство? — резко бросил Джапп. — У вас есть что нам сказать?

— Лично я — пас.

Ох, если б это оказалась Джорджина!

Она из тех мрачных женщин, у кого на уме только моральные табу… Но, боюсь, она слишком праведна.

Что до меня, то я, конечно, мог подняться этажом выше и пристрелить беднягу. Мог, но я этого не сделал.

И не представляю, кто бы мог захотеть это сделать.

Но и версия о самоубийстве — тоже невероятна! — закончил он чуть изменившимся голосом:

— Если на то пошло, я очень сожалею о случившемся… Не смотрите на мои манеры — это все нервы.

Морли мне нравился и мне будет его недоставать.

Джапп повесил трубку с мрачным видом.

— М-р Амбериотис не очень хорошо себя чувствует и сегодня предпочел бы никого не принимать.

— Он усмехнулся. — Но меня-то он примет и, думаю, не сбежит. Мои ребята в «Савое» сядут ему на хвост, если попробует удрать.

— Вы думаете, что это Амбериотис застрелил Морли?

— Не знаю.

Но ясно одно — он последним видел его живым.

Кроме того, он — новый пациент.

Он утверждает, что покинул Морли живого и в прекрасном расположении духа. Это было в 12.25.