Агата Кристи Во весь экран Раз, два, пряжка держится едва (1940)

Приостановить аудио

Несколько больших домов фасадами выходили на Баттерси — парк.

Дверь открыл сам Джапп.

— Проходите.

Не очень, правда, приятная картина, но, думаю, вам это надо видеть.

— Мертва? — спросил Пуаро, хотя интонация его слов была почти утвердительной.

— Я бы сказал, более чем мертва.

Пуаро уловил знакомый звук и вопросительно посмотрел на инспектора.

— Это привратник.

Он сейчас над раковиной. Его стошнило.

Я пригласил его, чтобы он помог опознать ее.

Они пошли по коридору.

Пуаро зажал нос рукой.

— Да, не очень-то приятно.

Но чего вы хотите — смерть наступила больше месяца назад.

Оба вошли в чулан.

Посредине комнаты стоял большой металлический сундук с откинутой крышкой, в каких обычно хранят меха.

Пуаро подошел и заглянул внутрь.

Первое, что он увидел, была нога, обутая в стоптанную туфлю с вычурной пряжкой.

Ему припомнилось, что именно с туфли с пряжкой началось его знакомство с мисс Сэйнсбэри Сил.

Взгляд скользнул по зеленому шерстяному пальто, юбке и наконец остановился на лице.

Он не смог сдержать стона.

Лицо было разбито до неузнаваемости, а если к этому добавить последствия естественного процесса разложения… Лица у обоих мужчин стали зелеными.

— Наша повседневная работа иногда бывает поганой, — буркнул Джапп.

— Здесь есть немного коньяка.

Думаю, Пуаро, вам не повредит.

Они прошли в гостиную. Опрятная комната, обставленная модной по тем временам никелированной мебелью Пуаро пригубил коньяк.

— Так что же произошло?

— Квартира принадлежит некоей миссис Чепмэн.

Пышная блондинка лет сорока с хвостиком.

Регулярно оплачивает счета, не отказывает себе в удовольствии иногда поиграть с соседями в бридж, но держится несколько особняком.

Детей нет.

Работает разъездным коммивояжером.

Мисс Сил пришла сюда в тот самый день, когда мы с ней беседовали.

Примерно в семь пятнадцать.

Наверное, отправилась прямо из отеля.

Привратник говорит, что как-то раз видел ее уже здесь.

И на этот раз он проводил ее к лифту, поднял на второй этаж.

Последнее, что он заметил, это то, как она нажимала кнопку звонка.

— Долго же он вспоминал! — заметил Пуаро.

— Привратник страдает гастритом и вскоре после этого попал в больницу, а тем временем его обязанности выполнял другой человек.

И только неделю назад он случайно заметил в одной из газет объявление о розыске.

Посоветовавшись с женой, он решил, что приметы очень отвечают той женщине, что приходила к м-с Чепмэн.

Одета она была в зеленое пальто, на ногах были туфли с пряжками.

Еще припомнил, что звали ее как-то вроде Сил… После этого он еще четыре дня боролся с собственным страхом перед всякими уголовными историями, пока, наконец, собравшись с силами, не пришел к нам.

Мы и не думали, что можем выйти на след.

Таких сигналов, как я уже говорил, была уйма.

Но все же решили послать сержанта Беддоса.

Толковый парень.

Тот сразу почувствовал, что здесь что-то неладно.

Во-первых, эту самую м-с Чепмэн уже больше месяца здесь не видели — она уехала, не оставив адреса.