Агата Кристи Во весь экран Раз, два, пряжка держится едва (1940)

Приостановить аудио

Но потом дядя сказал мне, что вас интересовало совсем другое дело. То, что связано с исчезновением мисс Сил.

Это так?

— Совершенно верно.

— Еще раз прошу извинить меня.

— Но даже если я и хотел подсмотреть за м-ром Райксом, то лично убедился в смелости этого молодого человека, спасшего жизнь вашего дядюшки.

— Странно вы все время намекаете… Я никак не могу понять, когда вы говорите серьезно, а когда шутите.

— Сейчас, мадемуазель, — мрачновато проговорил он, — я абсолютно серьезен.

Голос Джейн дрогнул:

— Почему вы так странно на меня смотрите?

Словно жалеете…

— Может быть, я действительно сожалею о некоторых вещах, которые мне предстоит предпринять в недалеком будущем.

— Так не делайте их!

— Увы, должен.

Она в упор посмотрела на него:

— Вы нашли эту женщину?

— Давайте скажем так: я знаю, где ее искать.

— Она мертва?

— Я этого не говорил.

— Значит, жива?

— И этого вы от меня не слышали.

Джейн подняла на него раздраженный взгляд:

— Но в каком-то из этих состояний она все же находится?

— Видите ли, все это не так просто…

— Да, любите вы напускать тень на плетень…

— Я это уже не раз слышал.

Джейн пожала плечами:

— Это же смешно!

— Она посмотрела на небо. — Вроде, и солнце светит, а что-то зябко.

— Может, нам лучше пройтись?

Девушка встала.

Поколебавшись какое-то мгновение, на все же решилась и спросила: — Знаете, Говард хочет, чтобы я вышла за него замуж. Прямо сейчас.

И чтобы никто не знал.

Говорит, что со мной надо только так — иначе у меня смелости не хватит… — Она неожиданно сильно сжала запястье Пуаро.

— Так что же мне делать?

— Вы меня спрашиваете?

Но у вас же есть более близкие люди.

— Мама?

Да от одной только мысли она такой шум поднимет, что хоть из дома беги.

Дядя?

Ну, он будет осторожен и резонен.

«У тебя вся жизнь впереди.

Тебе надо хорошенько разобраться в своих чувствах.

Да и парень он какой-то странный.

Нет смысла торопиться».

— А ваши друзья?

— Нет у меня друзей.

Просто толпа разгильдяев, с которыми я танцую, пью, мелю всякую чушь… Говард — единственный живой человек.

— И все же, почему вы спрашиваете именно меня?

— Потому что вы всегда как-то по-особенному смотрите на людей. Будто о чем-то сожалеете. Словно знаете наперед, что должно произойти… — Она осеклась.

— Ну, так что же вы мне посоветуете?