Джек Фейвел.
Ну конечно же.
Страшный прохвост.
Я встречалась с ним однажды сто лет назад.
— Он приезжал вчера в Мэндерли повидаться с миссис Дэнверс, — сказала я.
— Правда?
Впрочем, тут нет ничего странного.
— Почему? — спросила я.
— По-моему, он был в родстве с Ребеккой.
Я удивилась.
Этот человек — родственник Ребекки?
Я представляла себе ее родных совсем иными.
Джек Фейвел — ее брат?
— О, — сказала я, — о, мне и в голову не пришло.
— Возможно, он раньше часто ездил в Мэндерли, — сказала Беатрис.
— Не знаю.
Не могу вам сказать.
Я редко здесь бывала, — тон ее стал резким.
У меня создалось впечатление, что ей не хотелось продолжать этот разговор.
— Мне он не очень понравился, — сказала я.
— Да, — откликнулась Беатрис, — и я вас понимаю.
Я подождала, но она молчала.
Пожалуй, будет разумнее не говорить ей, что Фейвел просил не рассказывать никому о его визите.
Это могло привести к осложнениям.
К тому же мы как раз подъезжали к своей цели.
Белые ворота и гладкая гравиевая дорожка.
— Не забудьте, что старая дама почти совсем слепа, — сказала Беатрис, — и в последнее время не очень-то хорошо понимает, что к чему.
Но я позвонила сиделке, предупредила о нашем приезде, так что все будет в порядке.
Дом был большой, из красного кирпича, с остроконечной крышей.
Поздний викторианский период, если я не ошибаюсь.
Не очень привлекательный дом.
Сразу видно, что это один из домов, где царит вызывающе образцовый порядок, поддерживаемый огромным штатом прислуги.
И все для одной-единственной старушки, которая к тому же почти слепа.
Дверь открыла опрятная горничная.
— Добрый день, Нора, как поживаете? — сказала Беатрис.
— Спасибо, мадам, прекрасно.
Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете?
— О да, у нас все здоровы.
А как старая дама, Нора?
— Всего понемножку, мадам.
Один день хорошо, другой — плохо.
Но сегодня она в форме.
Я уверена, что она будет рада вас видеть.
Девушка с любопытством взглянула на меня.
— Это миссис де Уинтер, — сказала Беатрис.
— Вот как, мадам.
Здравствуйте, — проговорила Нора.
Через узкий холл и заставленную мебелью гостиную мы прошли на веранду, выходящую на квадратную лужайку с коротко подстриженной травой.
Лестницу украшали каменные вазы с яркой геранью.
В углу веранды стояло кресло на колесиках.