Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Он внезапно остановился — в комнату вошел Максим.

— Привет, — сказал он. — Что-нибудь случилось?

Я не знал, что вы здесь, капитан Сирл.

В чем дело?

Нет, больше выдержать я не могла.

Я вышла из комнаты — чего еще ждать от трусихи? — и плотно закрыла за собой дверь.

Я даже не взглянула Максиму в лицо.

У меня осталось смутное впечатление, что он выглядит усталым, костюм измят, шляпы нет.

Я вышла в холл, подошла к входной двери.

Джеспер шумно лакал воду из миски.

Помахал хвостом, увидя меня, и продолжал пить.

Затем помчался ко мне вприпрыжку и встал на задние лапы, положив передние на платье.

Я поцеловала его в макушку, вышла и села на террасе.

В нашей жизни наступил переломный момент, и я должна храбро встретить его.

Я должна превозмочь свои старые страхи, свою стеснительность, свою неуверенность в себе, свое неизлечимое чувство неполноценности — все это надо теперь отбросить прочь.

Если я потерплю неудачу теперь, я никогда уже не смогу победить.

Другой возможности мне дано не будет.

Я сидела, вонзив ногти в ладони и отчаянно, безнадежно, без слов молила о мужестве… сама не зная кого.

Я просидела там минут пять, глядя на зеленые лужайки и кадки с цветами на террасе.

На подъездной аллее снялся с места автомобиль.

Должно быть, капитан Сирл.

Сообщил свою новость Максиму и уехал.

Я поднялась и медленно пошла через холл в библиотеку.

Я не переставала перебирать в карманах ракушки, которые дал мне Бен.

Теперь я крепко сжала их в пальцах.

Максим стоял у окна.

Спиной ко мне.

Я задержалась у двери.

Он по-прежнему стоял отвернувшись.

Я вынула руки из карманов, подошла к нему, стала рядом.

Взяла его руку и прижала к своей щеке.

Он молчал.

Стоял, как стоял.

— Прости меня, — шепнула я. — Мне так стыдно, так стыдно…

Он не ответил.

Его ладонь была холодна как лед.

Я поцеловала ее, потом пальцы — один за другим.

— Я не хочу, чтобы это упало на тебя одного, — сказала я, — я хочу все с тобой разделить.

Я повзрослела, Максим, за одни сутки.

Детство осталось позади.

Он обнял меня одной рукой и крепко прижал к себе.

Моя сдержанность была сломлена, застенчивость — тоже.

Я стояла, уткнувшись лицом ему в плечо.

— Ты простил меня, да? — сказала я.

Наконец-то он заговорил:

— Простил, — сказал он.

— За что я должен тебя простить?

— За вчерашний вечер, — сказала я. — Ты думал, что я сделала это нарочно.

— А, это, — сказал он.

— Я и забыл.