Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Я на тебя сердился, да?

— Да, — сказала я.

Он снова замолчал.

Но все так же крепко прижимал меня к себе.

— Максим, — сказала я. — Разве мы не можем начать сначала?

С сегодняшнего дня? Встретить все, что нас ждет, вместе?

Я не прошу, чтобы ты меня любил, я не стану требовать невозможного.

Я буду твой друг, твой товарищ, как мальчик.

Мне не надо ничего другого.

Он стиснул мне щеки ладонями и поглядел на меня.

Впервые я увидела, какое худое, изрезанное морщинами у него стало лицо, как неузнаваемо он изменился.

Под глазами лежали огромные тени.

— Ты очень меня любишь? — сказал он.

Я не могла отвечать.

Только смотрела неотрывно в ответ в его темные, полные муки глаза и бледное неузнаваемое лицо.

— Слишком поздно, моя девочка, слишком поздно, — сказал он.

— Мы упустили свой шанс, да и невелик он был.

— Нет, Максим, — сказала я.

— Нет.

— Да, — сказал он.

— Все кончено.

Это случилось.

— Что случилось? — спросила я.

— То, чего я всегда ждал.

То, что виделось мне во сне и наяву, день за днем, ночь за ночью.

Нам не суждено быть счастливыми, ни тебе, ни мне.

Он сел на диван возле окна, я опустилась на колени, положила руки ему на плечи.

— Я не понимаю тебя, о чем ты говоришь?

Он прижал ладони к моим рукам и заглянул мне в лицо.

— Ребекка выиграла, — сказал он.

Я, не сводя глаз, смотрела на него, сердце лихорадочно билось в груди, руки внезапно похолодели.

— Ее тень была между нами с первого дня, — сказал он.

— Ее проклятая тень отталкивала нас друг от друга.

Как я мог прижать тебя к себе вот так, девочка моя, моя маленькая любовь, когда в душе у меня всегда был страх, что это случится?

Я помнил ее глаза, когда она взглянула на меня перед смертью.

Я помнил ее медленную коварную улыбку.

Еще тогда она знала, что это случится.

Знала, что в конце концов она победит.

— Максим, — шепнула я. — О чем ты говоришь? Что ты хочешь мне сказать?

— Ее яхта, — сказал он. — Они нашли ее яхту.

Водолаз нашел ее сегодня днем.

— Я знаю, — сказала я.

— Капитан Сирл приехал и рассказал мне.

Ты думаешь о мертвом теле, да? О скелете, который водолаз видел в каюте?

— Да, — сказал он.

— Значит, она была не одна, — сказала я.

— Значит, на яхте был еще кто-то.

И тебе надо узнать кто, да, Максим?

В этом все дело?

— Нет, — сказал он.