Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Каюта цела.

Они найдут тело на полу в том самом виде, в каком я его оставил.

Яхта была под водой, здесь, рядом, все эти месяцы.

Никто ничего не тронул.

Она лежит на дне в том самом месте, где она затонула.

— Тело разлагается в воде, да? — шепнула я.

— Даже если его никто не трогает, вода его портит, да?

— Не знаю, — сказал он.

— Не знаю.

— Как это все выяснится? — спросила я.

— Водолаз снова спустится туда завтра утром в половине шестого, — сказал Максим.

— Сирл все устроил.

Они хотят поднять яхту. Попробуют это сделать.

В это время поблизости никого не будет.

Я еду с ними.

Его моторка захватит меня в бухте.

Половина шестого завтра утром.

— А потом? — сказала я.

— Если яхту поднимут, что тогда?

— Сирл приказал подойти туда большому лихтеру и стать на якорь на глубине.

Если древесина на яхте еще не сгнила, если она не развалится на части, то ее поднимут подъемным краном на лихтер и отвезут в Керрит.

Сирл говорит, что пришвартует лихтер в глубине заброшенной бухты, на полпути в Керритскую гавань.

Он легко туда зайдет.

Нам никто не помешает: при отливе там одна грязь, и отдыхающим не заехать туда на лодках.

Сирл говорит, надо дать воде вытечь из яхты, чтобы в каюте было пусто.

Он собирается прихватить с собой врача.

— Для чего?

При чем тут врач?

— Не знаю, — сказал Максим.

— Если они обнаружат, что это Ребекка, ты должен сказать, что тогда, раньше, ты ошибся.

Что это тело в фамильном склепе — ошибка, ужасная ошибка.

Что когда ты ездил в Эджкум на опознание, ты был болен, был не в себе, сам не знал, что делаешь.

Ты не был до конца уверен даже тогда.

Не мог утверждать.

Это была ошибка, просто ошибка.

Ты ведь скажешь им это, да, скажешь?

— Да, — сказал он.

— Да.

— Против тебя нет никаких улик.

Никто тебя не видел в ту ночь.

Ты лёг спать.

Что тут можно предъявить?

Никто ничего не знает, кроме нас с тобой.

Ни одна живая душа.

Даже Фрэнк.

Мы — единственные люди на свете, которые все знают, Максим.

Ты и я.

— Да, — сказал он.

— Да.

— Все подумают, что яхта перевернулась и пошла ко дну, когда Ребекка была в каюте. Они подумают, что она спустилась за веревкой или еще за чем-нибудь, и в то время, как она была внизу, с мыса подул сильный ветер и опрокинул яхту. Ребекка оказалась в ловушке.