— Должно быть, она спустилась за чем-нибудь в каюту, а тут дверь заело, и шквал налетел на яхту, когда никого не было у руля, — сказал полковник.
— Страшно подумать.
— Да, — сказал Максим.
— Видимо, это и есть ключ к загадке, как по-вашему, Кроли? — сказал полковник.
— О да, без всякого сомнения.
Я подняла глаза и увидела, что Фрэнк смотрит на Максима.
Он тут же отвел взгляд, но я успела увидеть и прочитать выражение его глаз.
Фрэнк знает.
А Максим не знает, что он знает.
Я продолжала помешивать кофе.
Ладони мои взмокли, стали горячими.
— Все равно мы рано или поздно совершаем ошибку — переоцениваем себя, — сказал полковник Джулиан, — и тогда наступает расплата.
Уж кому, как не миссис де Уинтер знать, какие ветры в этом заливе и что в такой маленькой яхте нельзя оставлять руль.
Она десятки раз плавала одна в этом месте.
А затем, в один злосчастный момент, она понадеялась на счастье… а оно ей изменило.
Урок всем нам.
— Несчастные случаи бывают так часто, — сказал Фрэнк, — даже с самыми опытными людьми.
Вспомните, сколько народу погибает в каждый охотничий сезон.
— Да, я знаю.
Но обычно там дело в лошади. Лошадь падает, вот это подводит.
Если бы миссис де Уинтер не отошла от руля, ничего бы не случилось.
Никак не могу понять, почему она это сделала.
Я столько раз смотрел, как она участвует в воскресных гонках в Керрите, и не припомню, чтобы она сделала такую элементарную ошибку.
На это способен лишь новичок.
Да еще в таком месте, у рифов.
— В ту ночь был шквальный ветер, — сказал Фрэнк, — возможно, что-то со снастями, где-то что-то заело, и она кинулась в каюту за ножом.
— Возможно, возможно.
Но мы этого никогда не узнаем.
Да что толку, если бы и узнали?
Как я уже говорил, я бы с радостью отменил дознание, но не могу.
Постараюсь назначить его на среду утром и провести как можно быстрей.
Чистая формальность.
Но, боюсь, нам не удастся избавиться от репортеров.
Снова наступило молчание.
По-видимому, пора вставать из-за стола.
— Вы не хотите выйти в сад? — сказала я.
Все поднялись и вслед за мной вышли на террасу.
Полковник Джулиан погладил Джеспера.
— Какой славный пес вырос, — сказал он.
— Да, — сказала я.
— Люблю собак, — сказал он.
— Да.
Мы постояли с минуту.
Затем полковник Джулиан взглянул на часы.
— Спасибо за превосходный ленч, — сказал он.
— У меня сегодня довольно загруженный день, надеюсь, вы извините меня за то, что я так быстро вас покидаю.
— Разумеется.
— Мне так неприятно, что все это случилось.
Я так вам сочувствую.
Мне кажется, для вас это даже еще тяжелей, чем для вашего супруга.