Не могла ничего проглотить.
Наконец, к моему облегчению, эта комедия кончилась. Максим вышел, и вскоре с подъездной аллеи донеслось тарахтение мотора.
Этот звук успокоил меня, заставил овладеть собой.
Он значил, что мы выезжаем, что, наконец, мы начнем действовать.
Не просто сидеть в Мэндерли.
Фрэнк ехал следом за нами.
Максим вел, всю дорогу я держала руку у него на колене.
Он выглядел спокойным.
Совсем не нервничал.
Так едут в больницу. С кем-нибудь, кому предстоит операция.
И не знают, каков будет исход.
Пройдет ли она успешно.
Руки у меня были холодные как лед.
Сердце билось странными неровными толчками.
Дознание должно было производиться в Лэньоне, городке в шести милях за Керритом.
Мы оставили машины на большой, мощенной булыжником площади у рынка.
Там уже стояли машины доктора Филлипса и полковника Джулиана.
И другие машины.
Я видела, как проходившая мимо женщина уставилась на Максима, затем подтолкнула локтем спутницу.
— Я, пожалуй, посижу лучше здесь, — сказала я.
— Не пойду с вами внутрь. Я передумала.
— Я не хотел, чтобы ты сюда ехала, — сказал Максим.
— Был против с самого начала.
Было бы куда лучше, если бы ты оставалась в Мэндерли.
— Нет, — сказала я.
— Нет, мне будет здесь хорошо.
Подошел Фрэнк, заглянул в окошечко.
— Разве миссис де Уинтер не идет с нами? — спросил он.
— Нет, — сказал Максим.
— Она хочет побыть в машине.
— Я думаю, она права, — сказал Фрэнк. — С какой стати ей вообще там быть?
Мы скоро вернемся.
— Не беспокойтесь, — сказала я.
— Я займу для вас место, — сказал Фрэнк, — на случай, если вы передумаете.
Они ушли, а я осталась в машине.
Магазины были уже закрыты — среда.
У них был одинаково серый и скучный вид.
Прохожих почти не было видно.
Лэньон не курорт — слишком далеко от моря.
Я сидела, глядя на пустые магазины.
Шли минуты.
Что они там делают сейчас — коронер, Фрэнк, Максим, полковник Джулиан?
Я вышла из машины и стала ходить по рыночной площади.
Подошла к одной из витрин, заглянула внутрь.
Снова принялась ходить взад-вперед.
Я заметила, что за мной с любопытством следит полисмен.
Свернула на боковую улочку, чтобы скрыться от него.
И тут я обнаружила, что, сама того не замечая, иду к зданию, где производилось дознание.
Точное время начала мало кому было известно, поэтому у входа, к моему облегчению, не стояла толпа, как я ожидала.
Здание казалось вымершим.