Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Я поднялась по ступенькам и остановилась в дверях.

Откуда-то возник полисмен.

— Вам что-нибудь нужно? — спросил он.

— Нет, — сказала я, — нет.

— Здесь нельзя ждать, — сказал он.

— Извините, — сказал я и пошла обратно к ступеням, ведущим на улицу.

— Прошу прощения, мадам, — сказал он, — вы не миссис де Уинтер?

— Да, — сказала я.

— Тогда, само собой, другое дело, — сказал он. — Можете подождать здесь, если хотите.

Может быть, вы посидите вон в той комнате?

— Благодарю вас, — сказала я.

Он проводил меня в маленькую голую комнату, где стояло лишь бюро.

Она была похожа на комнату ожидания на станции.

Я сидела там, положив руки на колени.

Прошло минут пять.

Все оставалось по-прежнему.

Уж лучше было ходить по улицам, сидеть в машине.

Я встала и вышла в коридор.

Полисмен все еще был там.

— Сколько времени все это продлится? — спросила я.

— Я могу пойти и справиться, если вам угодно, — сказал он.

Полисмен скрылся в конце коридора и почти сразу вернулся.

— Думаю, уже скоро, — сказал он.

— Мистер де Уинтер только что кончил давать показания.

Капитан Сирл, водолаз и доктор Филлипс дали свои еще до него.

Остался один человек.

Мистер Тэбб, лодочный мастер из Керрита.

— Значит, скоро конец, — сказала я.

— Думаю, что да, мадам, — затем добавил вдруг — видно, это только сейчас пришло ему в голову: — Может быть, вы хотите послушать последнее показание?

Там есть свободное место, сразу за дверью.

Если вы войдете тихонько, вас никто не заметит.

— Да, — сказала я.

— Да, пожалуй.

Дознание подходило к концу.

Максим уже отвечал.

Почему бы и не послушать остальное?

Я не хотела слушать Максима, только его.

Боялась слушать, как он станет давать показания.

Вот почему я не пошла в суд вместе с ним и Фрэнком. Прежде всего поэтому.

А теперь мне было не важно.

Он уже сыграл свою роль.

Я двинулась за полисменом. Он открыл дверь в конце коридора.

Я проскользнула внутрь. Села сразу за дверью.

Опустила голову, чтобы ни на кого не глядеть.

Комната оказалась меньше, чем я ожидала.

Было жарко и довольно душно.

Я думала, это будет большая голая комната со скамьями, как в церкви.

Максим и Фрэнк сидели в противоположном конце.

Я увидела коронера — худощавого пожилого мужчину в пенсне.

Там были еще какие-то незнакомые мне люди.