Свое удовольствие так и так получишь.
Красивая женщина — это вам не автомобильная шина, она не сносится.
Чем больше она в ходу, тем мягче катится.
Ну так вот, Макс. Я выложил свои карты.
Почему бы нам не договориться?
Я — человек небогатый.
Слишком люблю азартные игры.
Одно меня убивает — нет у меня капитала на черный день.
Была бы у меня пожизненная рента фунтов так на двести-триста в год, я жил бы себе помаленьку-потихоньку и был бы предоволен.
И никогда больше не потревожил бы тебя.
Клянусь Богом.
— Я уже просил вас уйти из этого дома, — сказал Максим.
— Повторять я не намерен.
Дверь у вас за спиной.
Откроете сами.
— Секундочку, Максим, — сказал Фрэнк, — так просто от него не отделаешься.
— Он повернулся к Фейвелу.
— Я понимаю, куда вы клоните.
Случилось, к несчастью, так, что вы можете вывернуть все наизнанку и поставить Максима в трудное положение, как вы ему пригрозили.
Я думаю, он не видит этого столь ясно, как я.
Какую, вы говорите, сумму вы хотели бы получить от него?
Я увидела, что Максим побелел, на лбу запрыгала жидка.
— Не вмешивайтесь в это, Фрэнк, — сказал он, — это мое личное дело.
Я не намерен поддаваться шантажу.
— Не думаю, что твоей жене так уж хочется, чтобы на нее указывали пальцем: вон идет миссис де Уинтер, вдова убийцы; того типа, которого приговорили к повешению, — сказал Фейвел.
Он захохотал и посмотрел на меня.
— Вы воображаете, что можете меня запугать, Фейвел? — сказал Максим.
— Если так, то вы ошибаетесь.
Там, в соседней комнате, телефон.
Позвонить полковнику Джулиану и попросить его приехать?
Он наш полицейский судья.
Ему будет интересно послушать вашу историю.
Фейвел расхохотался ему в лицо.
— Неплохой блеф, — сказал он, — но меня на пушку не возьмешь.
Ты не осмелишься позвонить старику Джулиану.
У меня есть достаточно улик, чтобы повесить тебя, Макс, старина.
Максим медленно пошел через комнату, вышел в дверь.
Я услышала, как он снимает трубку.
— Остановите его, — сказала я.
— Остановите его, ради Бога.
Фрэнк взглянул мне в лицо и быстро направился к двери.
Я услышала голос Максима, спокойный, сдержанный, холодный.
— Соедините меня с Керритом, семнадцать, — сказал он.
Фейвел пристально глядел на дверь, его лицо застыло в ожидании.
— Оставьте меня, — раздался голос Максима в ответ на слова Фрэнка.
А затем, две минуты спустя: — Это полковник Джулиан?
Говорит де Уинтер.
Да, да.
Я знаю.
Не могли бы вы сейчас сюда приехать? Сразу.