Да, в Мэндерли.
Да, срочно.
Я не могу объяснить по телефону, но вы все узнаете, как только очутитесь здесь.
Мне очень неприятно вас тревожить, но… Да.
Большое спасибо.
До свидания.
Максим вернулся в комнату.
— Джулиан сейчас будет здесь, — сказал он.
Подошел к окну, распахнул настежь.
Все еще лил дождь.
Максим стоял у окна к нам спиной; из сада шел холодный сырой воздух.
— Максим, — негромко сказал Фрэнк.
— Максим…
Он не ответил.
Фейвел засмеялся и взял еще сигарету.
— Если ты хочешь сам накинуть себе на шею веревку, старина, твое дело. Мне все равно, — сказал он.
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы.
Фрэнк в нерешительности переводил взгляд с меня на Максима.
Затем подошел ко мне.
— Неужели вы ничего не можете сделать? — шепнула я.
— Поезжайте навстречу полковнику Джулиану, помешайте ему приехать, скажите, что произошла ошибка.
От окна раздался голос Максима; он говорил, даже не повернув головы:
— Фрэнк не выйдет из этой комнаты.
Я сам со всем справлюсь.
Полковник Джулиан будет здесь ровно через десять минут.
Никто из нас ничего не сказал.
Фейвел продолжал читать газету.
Не было слышно ничего, кроме монотонного стука дождя.
Он шел без передышки, равномерно, неумолчно.
Я чувствовала себя беспомощной, бессильной.
Я ничего не могла сделать.
И Фрэнк тоже.
В романе или пьесе я нашла бы револьвер, мы застрелили бы Фейвела и спрятали тело в буфете.
Но тут не было револьвера.
Не было буфета.
Мы были обыкновенные люди.
Такие вещи не происходят в реальной жизни.
Я не могла подойти к Максиму и умолять его на коленях, чтобы он дал Фейвелу деньги.
Я должна была сидеть сложа руки и глядеть на дождь, глядеть на Максима, стоящего у окна к нам спиной.
Дождь барабанил так громко, что мы не услышали, как подъехала машина.
Шум дождя заглушал все остальные звуки.
Мы узнали, что полковник Джулиан здесь лишь тогда, когда дверь отворилась и Фрис впустил его в библиотеку.
Максим резко обернулся от окна.
— Добрый вечер, — сказал он.
— Пришлось снова встретиться.
Вы очень быстро добрались.
— Да, вы же сказали, что дело не терпит отлагательства, поэтому я сразу приехал.
Мне еще повезло, что машина была под рукой.
Ну и вечерок!
Он неуверенно взглянул на Фейвела, затем подошел поздороваться со мной, кивнул Фрэнку.