Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Ленч в клубе. Крестик.

А это что такое? «„Бейкер“. Два часа».

Кто такой Бейкер?

Он поглядел на Максима.

Максим покачал головой.

Затем на миссис Дэнверс.

— Бейкер? — повторила миссис Дэнверс.

— У нее не было знакомых с таким именем.

Я никогда раньше не слышала его.

— Однако оно здесь, написано черным по белому, — сказал полковник Джулиан, протягивая ей календарь.

— Можете посмотреть собственными глазами. Бейкер.

И большой крест рядом, начертанный с такой силой, словно она хотела сломать карандаш.

Судя по всему, она встретилась с этим Бейкером, кто бы он ни был.

Миссис Дэнверс пристально глядела на имя, написанное в календаре, и на большой черный крест рядом с ним.

— Бейкер, — сказала она, — Бейкер…

— Я полагаю, что если бы мы узнали, кто этот Бейкер, мы бы докопались до сути дела, — сказал полковник Джулиан.

— Миссис де Уинтер не могла попасть в руки ростовщиков, нет?

Миссис Дэнверс презрительно взглянула на него.

— Миссис де Уинтер?

— Может быть, шантаж? — сказал полковник Джулиан, взглянув на Фейвела.

Миссис Дэнверс покачала головой.

— Бейкер… — повторила она.

— Бейкер…

— У нее не было врага, кого-нибудь, кто угрожал бы ей, кого она боялась?

— Боялась? — сказала миссис Дэнверс.

— Миссис де Уинтер не боялась ничего и никого.

Ее тревожило лишь одно — мысль о старости, о болезни, о смерти в своей постели.

Сколько раз она говорила мне:

«Дэнни, когда настанет мой час, я хочу умереть быстро, угаснуть, как пламя свечи».

Только это и утешало меня после ее кончины.

Говорят, тонуть не больно. Это верно?

Она испытующе посмотрела на полковника Джулиана.

Он не ответил и нерешительно подергал себя за усы.

Я увидела, как он опять взглянул на Максима.

— Какого дьявола мы занимаемся всей этой ерундой? — сказал Фейвел, выступая вперед.

— Мы и так отвлеклись от дела.

На кой черт нам нужен этот тип, Бейкер?

При чем тут он?

Возможно, это какой-нибудь торговец чулками или кремом для лица, будь он неладен!

Если бы это была важная птица, Дэнни знала бы о нем.

У Ребекки не было от Дэнни секретов.

Я не отрывала глаз от миссис Дэнверс.

Она держала календарь в руках и переворачивала страницу за страницей.

Внезапно она вскрикнула.

— Нашла! — сказала она. — Здесь, сзади, среди телефонных номеров.

Бейкер.

И рядом номер: ноль-четыре-восемь-восемь.

Только не указан коммутатор района.

— Ай да Дэнни! — сказал Фейвел. — В таком почтенном возрасте стать настоящим сыщиком.

Жаль только, что ты опоздала на год.