Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Мы могли бы пойти: до ленча в Счастливую Долину, а после прогулки сидели бы под каштаном, захватив газеты и книги.

Я закрыла на минуту глаза и почувствовала солнечное тепло на руках и лице.

Из дома послышался голос Максима. Он звал меня.

Я вошла в холл. Фрис подал мне пальто.

Подъехала еще одна машина.

Это был Фрэнк.

— Полковник Джулиан ждет у сторожки, — сказал он.

— Говорит, что ему нет смысла подъезжать к дому.

— Да, конечно, — сказал Максим.

— Я ни на минуту не отлучусь из конторы, буду ждать вашего звонка, — сказал Фрэнк.

— После того как вы повидаетесь с Бейкером, я, возможно, понадоблюсь вам в Лондоне.

— Да, — сказал Максим, — вполне вероятно.

— Сейчас ровно девять.

Вы точны.

Сегодня будет прекрасная погода.

Вам ничто не помешает.

— Да.

— Надеюсь, вы не очень устанете, миссис де Уинтер, вам предстоит долгий день.

— За меня не беспокойтесь, — сказала я.

Я взглянула да Джеспера, стоявшего у моих ног; уши висят, в печальных глазах укор.

— Возьмите Джеспера в контору, — попросила я.

— У него такой несчастный вид.

— Непременно.

— Пожалуй, пора трогаться, — сказал Максим.

— Старый Джулиан потеряет последнее терпение.

Всего хорошего, Фрэнк.

Я забралась в машину рядом с Максимом.

Фрэнк захлопнул дверцу.

— Вы позвоните, ладно?

— Да, разумеется, — сказал Максим.

Я оглянулась на дом.

На верхней ступеньке стоял Фрис, за его спиной Роберт.

Мои глаза без всякой на то причины наполнились слезами.

Я отвернулась и принялась копаться в сумке на полу машины, чтобы никто их не заметил.

Но тут Максим тронул машину с места, мы завернули за угол, и дом скрылся.

У сторожки Максим притормозил, чтобы прихватить полковника Джулиана.

Он сел на заднее сиденье.

Увидев меня, он слегка нахмурился.

— Нас ждет долгий день, — нерешительно сказал он.

— Не стоило бы вам ехать, по-моему.

Я бы и сам присмотрел за вашим мужем.

— Мне очень хотелось поехать, — сказала я.

Он ничего не ответил, уселся в уголке.

— Ну, одно точно — погода прекрасная, — сказал он.

— Да, — отозвался Максим.

— Этот тип, Фейвел, предупредил, что присоединится к нам у перекрестка.

Если его там не будет, и не думайте ждать, мы прекрасно обойдемся без него.

Надеюсь, молодчик проспит.

Но, когда мы подъехали к перекрестку, я увидела длинный зеленый корпус его машины. Сердце у меня упало.

Я надеялась, вдруг он не поспеет.