Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

У Бейкеров есть друзья в Швейцарии.

Доктор Бейкер вернулся в комнату, держа в руках большую книгу и ящик с карточками.

Поставил их на стол.

— Я принес картотеку прошлого года, — сказал он.

— Я тут еще ничего не просматривал, после того как мы переехали.

Я оставил практику всего полгода назад.

Он раскрыл книгу и начал переворачивать страницы.

Я как завороженная следила за ним.

Конечно же, он найдет ее.

Это был только вопрос времени, вопрос секунд.

— Седьмое, восьмое, десятое, — бормотал он, — тут ничего.

Двенадцатое, вы говорите?

В два часа?

Ага!

Все замерли.

Впились глазами в его лицо.

— Двенадцатого, в два часа, у меня была на приеме некая миссис Дэнверс, — сказал он.

— Дэнни?

Какого черта… — начал Фейвел, но Максим резко прервал его.

— Так и есть, она назвалась чужим именем, — сказал он.

— Это было ясно с самого начала.

Теперь вы вспомнили этот визит, доктор Бейкер?

Но доктор уже рылся в своей картотеке.

Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой «Д».

Он нашел то, что искал, почти сразу.

Быстро пробежал глазами свою запись.

— Да, — медленно сказал он.

— Да, теперь я вспомнил эту миссис Дэнверс.

— Высокая, стройная, темноволосая, очень красивая, — сказал полковник Джулиан.

— Да, — сказал доктор Бейкер.

— Да, да.

Он перечитал историю болезни и положил карточку обратно в ящик.

— Конечно, — сказал он, взглянув на Максима, — я нарушаю профессиональную этику. Надеюсь, вы это понимаете?

Мы храним тайны своих пациентов так же свято, как духовник — тайны исповеди.

Но ваша жена умерла, и я вполне понимаю, что создались исключительные обстоятельства.

Вы хотите знать, не могу ли я указать причину, побудившую вашу жену лишить себя жизни.

Думаю, что могу.

Женщина, назвавшая себя миссис Дэнверс, была очень тяжело больна.

Он приостановился.

Поглядел по очереди на каждого из нас.

— Я прекрасно ее помню, — сказал он и снова обернулся к картотеке.

— Впервые она обратилась ко мне за неделю до названного вами числа.

Она жаловалась на определенные симптомы, и я сделал рентгеновские снимки.

Что они показали, я и должен был сообщить ей во время второго визита.

Самих снимков здесь нет, но есть их описание.

Я помню, как она стояла у меня в кабинете и протягивала руку за снимками.

«Я хочу знать правду, — сказала она.

— Мне не нужны утешения и врачебный такт.

Если я обречена, так прямо и говорите». Он снова замолчал и поглядел на картотеку.

Я ждала.