— Да.
Он попросил метрдотеля принести ему еще виски с содовой.
Мы сидели молча, в темном углу, наслаждаясь покоем.
— Я думаю, — взглянул на меня Максим, — что Ребекка нарочно налгала мне.
Последний прощальный блеф.
Она хотела, чтобы я ее убил.
Она все рассчитала.
Вот почему она смеялась.
Вот почему стояла и хохотала, когда я убивал ее!
Я ничего не сказала.
Я продолжала пить бренди с содовой.
Все осталось позади.
Все было решено и улажено.
Все это не имело больше значения.
Максиму не с чего было выглядеть таким бледным и встревоженным.
— Ее последняя шутка. Лучшая из всех.
И даже сейчас я не уверен, что победа не на ее стороне.
— Что ты хочешь этим сказать?
Как она могла победить?
— Не знаю, — сказал он.
— Не знаю.
Он залпом выпил второй стакан.
Встал из-за стола.
— Пойду позвоню Фрэнку, — сказал он.
Я сидела за столиком в углу. Вскоре официант принес мне первое блюдо.
Это был омар.
Очень горячий и вкусный.
Я выпила еще бренди с содовой.
Было так приятно и уютно сидеть здесь. Ничто больше не имело особого значения.
Я улыбнулась официанту.
Попросила принести еще хлеба. Почему-то я сказала это по-французски.
Как спокойно в ресторане, как все тут дружелюбны, как я счастлива!
Мы с Максимом вместе.
Все позади.
Ребекка умерла.
Ребекка не может причинить нам вреда.
Она сыграла свою последнюю шутку, как сказал Максим.
Теперь она нам ничего не может сделать.
Через десять минут Максим вернулся.
— Ну, — сказала я, и мой голос донесся до меня откуда-то издалека, — как там Фрэнк?
— У Фрэнка все в порядке.
Он был в конторе, ждал моего звонка с четырех часов дня.
Я все ему рассказал.
Судя по голосу, он очень обрадовался, казалось, у него гора спала с плеч.
— Да, — сказала я.
— Но вот что странно, — сказал Максим медленно, и между бровей у него прорезалась морщина.
— Он думает, что миссис Дэнверс уехала из Мэндерли.
Насовсем. Исчезла внезапно и никому ничего не сказала.
По-видимому, она целый день укладывала свои вещи, собрала все, что было в комнате, до последней мелочишки, а в четыре часа приехал со станции фургон и все увез.
Фрис позвонил Фрэнку, и Фрэнк попросил его передать миссис Дэнверс, чтобы она зашла к нему в контору.