Дафна Дюморье Во весь экран Ребекка (1938)

Приостановить аудио

Он никуда не отлучался, но она так и не появилась.

Минут за десять до моего звонка Фрис снова связался с конторой и сказал Фрэнку, что миссис Дэнверс вызывали по междугороднему телефону, и он перевел вызов к ней в комнату; там она и разговаривала.

Это произошло примерно в десять минут седьмого.

А когда без четверти семь Фрис постучался к ней, комната была пуста.

В спальне миссис Дэнверс тоже не оказалось.

Ее искали по всему дому, но так и не нашли.

По-видимому, она уехала.

Должно быть, пошла на станцию пешком через лес.

Мимо сторожки она не проходила.

— Ну и прекрасно, — сказала я.

— Это избавило нас от лишнего беспокойства.

Все равно нам пришлось бы ее уволить.

Скорее всего она тоже догадалась.

Вчера вечером у нее было такое выражение… Я все время думала об этом, пока мы ехали.

— Мне это не нравится, — сказал Максим.

— Мне это не нравится.

— Она ничего не может сделать, — настаивала я.

— Если она уехала, тем лучше для нас.

Звонил ей, понятно, Фейвел.

Должно быть, рассказал о нашем визите к Бейкеру.

И передал слова полковника Джулиана.

Помнишь, он просил, если будут попытки нас шантажировать, сразу же сообщить ему.

Они не осмелятся на это.

Слишком опасно.

— Я думаю не о шантаже, — сказал Максим.

— А что еще они могут сделать?

Нет, нам надо последовать совету полковника Джулиана и все забыть.

Перестать думать об этом.

Все кончилось, любимый, осталось позади.

Нам следует стать на колени и возблагодарить за это Бога.

Максим не ответил.

Он смотрел в пространство невидящим взором.

— Твой омар совсем остыл, — сказала я, — ешь его, любимый.

Тебе станет лучше, когда ты поешь, у тебя же совсем пусто в желудке.

И ты устал.

Я говорила ему те же слова, что говорил мне недавно он.

Я чувствовала себя крепче. Я чувствовала себя сильнее.

Теперь я заботилась о нем.

Он выглядел таким измученным и бледным.

Я переборола усталость и слабость, теперь реакция наступила у него.

Это не страшно. Просто он голоден и устал.

О чем нам волноваться?

Уехала миссис Дэнверс?

Ну и слава Богу.

Все к лучшему, только к лучшему.

— Ешь, — сказала я, — тебе надо поесть.

Теперь все будет иначе.

Я больше не буду бояться прислуги, не буду перед ними робеть.

Без миссис Дэнверс я помаленьку научусь вести хозяйство в доме.

Я буду ходить на кухню и советоваться с поваром.