Я никогда не имела ничего против курения, но курить в чужой комнате!.. Мне это показалось странным.
Довольно плохие манеры, правда?
Не очень вежливо по отношению ко мне.
— Как поживает старина Макс? — спросил незнакомец.
Его тон меня удивил.
Словно они прекрасно знают друг друга.
И было непривычно слышать, как кто-то зовет Максима Макс.
Здесь никто так его не называл.
— Прекрасно, благодарю вас, — сказала я.
— Он уехал в Лондон.
— И оставил молодую жену одну-одинешеньку?
Ай-ай-ай, как нехорошо.
Он не боится, что кто-нибудь вас похитит?
Он расхохотался во все горло.
Мне не понравился этот смех.
В нем было что-то оскорбительное.
Он и сам мне не нравился.
И тут в комнату вошла миссис Дэнверс.
Она обратила на меня глаза, и я похолодела.
О Боже, думала я, до чего же она меня должна ненавидеть.
— Хэлло, Дэнни, вот и ты, — сказал незнакомец. — Все твои предосторожности были зря.
Хозяйка дома пряталась за дверью.
— И снова расхохотался.
Миссис Дэнверс ничего не сказала и продолжала смотреть на меня.
— Ты разве не собираешься меня представить? — сказал он. — Что особенного, если человек приехал засвидетельствовать свое почтение молодой жене хозяина дома? Разве это не в порядке вещей?
— Это мистер Фейвел, мадам, — сказала миссис Дэнверс.
Говорила она тихо и неохотно.
Не думаю, чтобы ей хотелось представлять его мне.
— Очень приятно, — сказала я; затем, стараясь соблюсти правила вежливости, спросила: — Вы не останетесь к чаю?
Мои слова явно позабавили его.
Он обернулся к миссис Дэнверс.
— Какое прелестное приглашение, — сказал он.
— Меня попросили остаться к чаю.
Клянусь небом, Дэнни, у меня есть большое желание его принять.
Я видела, что она метнула на него предостерегающий взгляд.
Я чувствовала себя очень неловко, я оказалась в ложном положении.
Всего этого вообще не должно было происходить.
— Что ж, возможно, ты и права, — сказал он. — А все равно это было бы занятно.
Мне, верно, пора двигать.
Идемте, взгляните на мою машину.
Он говорил все таким же оскорбительно-фамильярным тоном.
Я не хотела идти смотреть машину.
Я была в замешательстве, сбита с толку.
— Пошли, — сказал он, — отличная машина, лучше не сыщешь.
Куда быстрее, чем колымага, на которой ездит бедняга Макс.
Я не могла придумать отговорку.
Во всем этом с начала до конца было что-то аффектированное и нелепое.
И с какой стати миссис Дэнверс стоит и смотрит на меня так, словно хочет испепелить.
— Где ваша машина? — сама того не желая, спросила я.
— За поворотом аллеи.